K.Will - Bluffing (превод на португалски)

K.Will – Bluffing

превод на португалски

Със заявка за проверка

корейски

Оригинален текст

Bluffing

왜 말을 못해 이렇게 답답하게 난 알 것 같은데 이젠 그냥 다 말해

너와 날 둘러싼 이 차가워진 공기는 한 달은 된 듯 해 넌 뭘 더 기다려

그래 여기까지 우린 여기까지 그 말 한마디가 그렇게 그렵니

그럼 언제까지 대체 언제까지 그렇게 울고만 있을거니

뜨거움이 없잖아 변했잖아 Cause I will leave you

and I delete you 망설이지 말고가 차갑게 떠나가

지금이 아니면 널 잡을지 몰라

I leave you I leave you I leave you

아쉬운거니 아니면 후련한거니 아무 말 없는 건 인정한다는 거겠지

사람이 그래 사랑도 원래 그래 시간이 지나면 사라져버리지

그래서 여기까지 우린 여기까지 그 말 한마디 니가 하긴 어렵니

그럼 언제까지 대체 언제까지 그렇게 울고만 있을거니

뜨거움이 없잖아 변했잖아 Cause I will leave you

and I delete you 망설이지 말고가 차갑게 떠나가

지금이 아니면 널 잡을지 몰라

많은 시간들을 우리 함께 보냈지 변해가는 니 마음은 날 더 집착하게 해

그럴수록 넌 멀어져만 가잖아 난 이렇게 밖에 할 수 없어

변해버린 니 맘이 천천히 언젠간 다시 내게 다시

돌아올 걸 믿는다 잠시 널 놓는다

지금 널 잡으면 끝날지도 몰라

I leave you I leave you I leave you

I leave you but I love you

португалски

Превод

Blefar

Por que você não pode dizer nada abafado?

Eu acho que sei o que você tem em sua mente. Apenas me conte tudo agora.

Sinto que esse ar frio ao nosso redor existe há pelo menos um mês.

O que você está esperando?

Sim, terminamos agora. É difícil para você dizer isso assim?

Se não, por quanto tempo você vai chorar na terra? Para sempre?

Não encontramos calor entre nós. Porque eu vou te deixar.

E eu apaguei você. Apenas não hesite e vá embora. Deixe-me frigidamente.

Se você perder sua última chance, eu posso te prender.

Deixo você, deixo você, deixo você

Você se sente triste ou muito aliviado? Ficar quieto deve significar que você admite.

As pessoas são como você. O amor é originalmente assim. O tempo os fará desaparecer.

Sim, terminamos agora. É difícil para você dizer isso assim?

Se não, por quanto tempo você vai chorar na terra? Para sempre?

Não encontramos calor entre nós. Porque eu vou te deixar.

E eu apaguei você. Apenas não hesite e vá embora. Deixe-me frigidamente.

Se você perder sua última chance, eu posso te prender

Passamos muito tempo juntos nos últimos dois anos.

Sua mente em mudança me faz ficar mais com você.

Quanto mais eu ajo assim, mais você se separa.

Não tenho escolha a não ser fazer isso.

Acredito que você mudará de idéia e lentamente voltará a mim algum dia novamente.

Eu desisto de você por um tempo.

Pode acabar se eu te prender agora.

Deixo você, deixo você, deixo você

Eu deixo você, mas eu amo você.

Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, добавите изказване.