Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → английски → Radical Face → Branches → фински
  • Radical Face
    Radical Face – Branches

    превод на фински

✕
Споделяне
Font Size
английски
Оригинален текст

Branches

A hundred bad dreams were soaked in the pillow
As your arms spread like branches and gathered all the sheets
I sat in my chair and stared out the window
At all the destruction that lay at our feet
 
And I had to laugh
‘cause all that we thought we’d won
Was sitting in the trash by the curb
I knew this day would come
 
The leaves hit the ground, a thousand dead thumb prints
They’re raked into piles like scabs on the lawn
We all lose our minds while searching for answers
To problems and cancers that we ourselves designed
 
And I had to laugh
‘cause all that we thought we’d won
Was sitting in the trash by the curb
And I knew that this day had to come
 
And we’re ghosts now, we’re fading, I can see through your skin
We’ll be stuck here forever, say your piece, and let them in
 
фински
Превод

Oksat

Sata pahaa unta oli tyynyn kastelleet
kun kätesi levitit kuin oksat ja kaikki lakanat keräsi
istuin tuolissani ja tuijotin ikkunasta
kaikkeen tuhoon jota jalkojemme alla on
 
Ja mun oli pakko nauraa
koska kaikki mitä luulimme voittaneemme
oli laitettuna roskikseen katukivetysten vieressä
tiesin et tää päivä aukenis vielä
 
Lehdet maahan putos, tuhat kuollutta peukalonjälkee
ne ovat haravoituna kasaan terassilla kuin rikkurit
me kaikki menettäisimme järkemme etsiessämme vastauksia
ongelmille ja syöville joita me itse suunnittelimme
 
Ja mun oli pakko nauraa
koska kaikki mitä luulimme voittaneemme
oli laitettuna roskikseen katukivetysten vieressä
ja tiesin et tän päivän olis koitettava vielä
 
Ja oomme aaveita nyt, me haihdutaan, voin nähdä ihosi lävitse
tuumme aina täällä vankeina olemaan, sano sun vuorosana, ja anna niiden sisään astua
 
✕
Изказвания
↑↓