✕
украински
Оригинален текст
Будь що буде
1
Ти хлопець вродливий
І ти це знаєш.
Ти легко і красиво
В кохання граєш.
Ти поруч проходиш -
Не помічаєш,
На мене уваги
Ти не звертаєш.
Але чекати я більше не буду.
Тебе зустріну
І будь що буде.
Приспів:
Будь що буде -
Ти оглядаєшся неохоче.
Будь що буде -
І я дивлюсь тобі прямо в очі.
Будь що буде -
Нехай звертають увагу люди.
Кладу я руки тобі на груди
І тихо шепчу -
"будь що буде".
2
Ти хлопець вродливий,
А я звичайна.
Для тебе не диво
Дівоча тайна.
Все зважу в останнє
І все не варто.
Дівоче кохання
Для тебе - жарти.
Але чекати я більш не буду
Тебе зустріну
І будь що буде.
Добавено от 
felixnauta в(ъв)/на 2017-12-09
felixnauta в(ъв)/на 2017-12-09
LT
mikistliиспански
Превод
Y que pase lo que tenga que pasar.
1
Eres un muchacho atractivo
Y debes saberlo.
Fácil y bonito
Juegas al amor.
Pasas a un lado-
No te des cuenta,
No me prestas atención
Ni por un momento.
Pero no esperare más.
Me encontrare contigo
Y que pase lo que tenga que pasar.
Estribillo:
Que pase lo que tenga que pasar -
Te volteas sin ganas.
Que pase lo que tenga que pasar-
Me encuentro con tu mirada.
Que pase lo que tenga que pasar -
Que la gente se dé cuenta.
Pongo mis manos en tu pecho
Y te susurro -
"Que pase lo que tenga que pasar".
2
Eres un muchacho atractivo
Yo soy sencilla.
No estarás sorprendido
Al secreto de una chica.
Me voy hasta el límite,
Pero vale la pena
El amor de una chica
Para ti es un juego.
Pero no esperare más.
Me encontrare contigo
Y que pase lo que tenga que pasar.
Marinka✕
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
¡Gracias, Felixnauta!