Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → английски, японски, немски → Neon Genesis Evangelion (OST) → 残酷な天使のテーゼ  → латински
  • Neon Genesis Evangelion (OST)
    Neon Genesis Evangelion (OST) – 残酷な天使のテーゼ 

    превод на латински

✕
Споделяне
Субтитри
Font Size
японски
Оригинален текст

残酷な天使のテーゼ 

残酷な天使のように 
少年よ　神話になれ 
 
青い風がいま 
胸のドアを叩いても 
私だけをただ見つめて 
微笑んでるあなた 
そっとふれるもの 
もとめることに夢中で 
運命さえまだ知らない 
いたいけな瞳 
 
だけどいつか気付くでしょう　その背中には 
遥か未来　めざすための　羽根があること 
 
残酷な天使のテーゼ 
窓辺からやがて飛び立つ 
ほとばしる熱いパトスで 
思い出を裏切るなら 
この宇宙(そら)を抱いて輝く 
少年よ　神話になれ 
 
ずっと眠ってる 
私の愛の揺りかご 
あなただけが　夢の使者に 
呼ばれる朝がくる 
細い首筋を 
月あかりが映してる 
世界中の時を止めて 
閉じこめたいけど 
 
もしもふたり逢えたことに　意味があるなら 
私はそう　自由を知る　ためのバイブル 
 
残酷な天使のテーゼ 
悲しみがそしてはじまる 
抱きしめた命のかたち 
その夢に目覚めたとき 
誰よりも光を放つ 
少年よ　神話になれ 
 
人は愛をつむぎながら　歴史をつくる 
女神なんてなれないまま　私は生きる 
 
残酷な天使のテーゼ 
窓辺からやがて飛び立つ 
ほとばしる熱いパトスで 
思い出を裏切るなら 
この宇宙(そら)を抱いて輝く 
少年よ　神話になれ 
 
Възпроизвеждане на видеото със субтитри
латински
Превод

Angelī crūdēlis thesis

Angelī crūdēlis thesis tālis est:
Porrō ī, puer, tum legenda eris.
 
Quandō in cordis meī portam ventus caeruleus flat
In hōc tempō tū modō mē
Aspectās, subrīdēns tenerē
Videō, ut adhūc tū, cum innocentiae plēnīs oculīs,
Ab respōnsōrum quaesītū absorptus es et fātum nōn scīs
 
Sed aliquandō super tuīs humēris ālās tū vīderis,
Eās expanderis et in futūrum melius volāveris
 
Angelī crūdēlis thesis tālis est,
Et cum tē in caelum ēvolāverat
Et sī suam memoriam prōdideris
In abundantī dolōre tū tum merseris
Ergō ad stēllās volātō splendēque
Porrō ī, puer, tum legenda eris.
 
Dormiēns amātusque, tū ā somniī rēgnō abīre nōn vīs
Sērius ocius cum aurōrā nūntius vēnerit, et tē vocāverit
At nunc lūx lūnāris dē tuō collō relūcet, dum
Cōgitō, ut sōlum cum tē manērem tempum cessāverim, sed...
 
Sī quīdam in fātō, quod nōs contulit, significātiō est
Tunc, fōrsi, ita est, Sacra Scrīptūra, nōs salvātūra, id est
 
Angelī crūdēlis thesis tālis est
Ergō, in ipsō tristitiam suam nē tenē
In reālitātem ex somniīs revenī
Et quod ibī vidēbis, hīc creātor
Omnium super Terrā clārior lūcē
Porrō ī, ut legenda demum fīās
 
Gēns per amōrem nōn cōnspiciēns ut creat, trāns historiam it
Nōn deitātis vītam vōlo, sed sōlum ut cum tē sim
 
Angelī crūdēlis thesis tālis est,
Et cum tē in caelum ēvolāverat
Et sī suam memoriam prōdideris
In abundantī dolōre tū tum merseris
Ergō ad stēllās volātō splendēque
Porrō ī, puer, tum legenda eris.
 
✕
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи на „残酷な天使のテーゼ “

английски #1, #2, #3, #4, #5
арабски
други езици
индонезийски #1, #2
италиански
корейски
латински
полски
руски
транслитерация #1, #2, #3, #4
турски
Изказвания
↑↓