Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → явански, индонезийски, банджарски → Didi Kempot → Cidro → индонезийски
  • Didi Kempot
    Didi Kempot – Cidro

    превод на индонезийски

✕
Споделяне
Font Size
явански
Оригинален текст

Cidro

Wis sakmestine ati iki nelongso
Wong seng tak tresnani mblenjani janji
Opo ora eling naliko semono
Kebak kembang wangi jroning dodo
 
Kepiye maneh iki pancen nasibku
Kudu nandang loro kaya mengkene
Remok ati iki yen eling janjine
Ora ngiro jebulmu lamis wae
 
Gek opo salah awakku iki
Kowe nganti tego mblenjani janji
Opo mergo kahanan uripku iki
 
Mlerat bondo seje karo uripmu
Aku nelongso mergo kebacut tresno
Ora ngiro seikine cidro
 
Kepiye maneh iki pancen nasibku
Kudu nandang loro kaya mengkene
Remok ati iki yen eling janjine
Ora ngiro jebulmu lamis wae
 
Gek opo salah awakku iki
Kowe nganti tego mblenjani janji
Opo mergo kahanan uripku iki
Mlerat bondo seje karo uripmu
 
Aku nelongso mergo kebacut tresno
Ora ngiro seikine cidro
 
индонезийски
Превод

Dusta

Telah semestinya hati ini bersedih
Orang yang kucintai mengingkari janji
Apa tak ingat ketika dahulu
Penuh bunga harum di dalam dada
 
Bagaimana lagi memang inilah nasibku
Harus menerima rasa sakit seperti ini
Remuk hati ini jika ingat janjinya
Tak kusangka ternyata kau bohong belaka
 
Apalah salah diriku ini
Hingga kau tega ingkar janji
Apakah karena keadaan hidupku ini
 
Miskin harta berbeda dengan hidupmu
Aku sedih karena terlanjur cinta
Tak kusangka kini berdusta
 
Bagaimana lagi ini memang nasibku
Harus menerima rasa sakit seperti ini
Remuk hati ini jika ingat janjinya
Tak kusangka ternyata kau bohong belaka
 
Apalah salah diriku ini
Hingga kau tega ingkar janji
Apakah karena keadaan hidupku ini
Miskin harta berbeda dengan hidupmu
 
Aku sedih karena terlanjur cinta
Tak kusangka kini berdusta
 
✕

Преводи на „Cidro“

английски
индонезийски
Изказвания
↑↓