Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → японски, английски → GARNiDELiA → Cry → румънски
  • GARNiDELiA
    GARNiDELiA – Cry

    превод на румънски

✕
Споделяне
Font Size
японски
Оригинален текст

Cry

いつからかきっとこんな日が
来てしまうことに怯えてた
ほつれてく糸　目を塞いで
少しでもそばに居たかった
 
どこで　何を
間違えたのだろう
 
Cry＆Cry
優しいあなたが消せなくて
ほどけないの
子供みたいに笑う顔も声も
絡まって
私を離さない
 
気がつけば私の奥まで
刻まれて染み付いた記憶
こうして息をしてるだけで
あなたを感じて苦しくなる
 
ひとり　どこへ
歩けというの
 
Cry＆Cry
愛しい思い出が　消せなくて
ほどけないよ
あなたがくれた希望やコトバ全て
絡まって
私を離さない
 
Ah
出会った日も　初めて喧嘩をして
すれ違った夜も　仲直りのキスも
忘れられずに
ただ逢いたいよ　もう一度だけ...
 
Cry＆Cry
愛しい思い出が消せなくてほどけないよ
Cry＆Cry
あなたの居ない世界ならいらないのに
Cry＆Cry
このままじゃもう壊れてしまいそうで
 
終わりの無い暗い夜に今日も沈むの
離して
ねぇ　お願い...
 
румънски
Превод

Striga

Cine stie de cand mi-a fost frica ca o zi ca asta va veni
Sirul legaturilor, s-a desirat, dar eu vreau sa-l tin mai aproape de mine inca putin
 
Ma intreb unde si ce
Am facut gresit.
 
Strig si Strig
Esti atat de tandru, nu pot sa te omor
Nu pot sa te las,
Fata si vocea ta cand razi ca un copil devin deformate
Nu ma lasa.
 
Daca doar as putea ajunge in adancul inimi mele
amintrea gravata inauntru este inca acolo.
Este singura cale prin care pot respira, dar simtindu-te este deja dureros.
 
Unde ma indrept,
mergand singura?
 
Strig si Strig
Nu pot sa-mi sterg iubitele amintiri,
Nu le pot lasa
Toate sperantele si cuvintele pe care mi le-ai dat devin deformate
Nu ma lasa
 
Ah,
Noi ne-am luptat de prima data, din ziua in care ne-am intalnit,
dar sarutul de impacare este uitat de cand am trecut unul pe langa altul
Vreau sa te vad doar inca o data.....
 
Strig si Strig
Nu pot sa-mi sterg iubitele amintiri,
Nu pot sa le las
Strig si Strig
Nu am nevoie de o lume fara tine.
Strig si Strig
Astfel arat ca sunt distrusa.
 
Nu ma lasa in acest intuneric fara sfarsit
Din nou astazi,
Hey, te rog.......
 
✕

Преводи на „Cry“

английски
румънски
руски
транслитерация
Изказвания
↑↓