Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → полски, английски, френски → Jerzy Połomski → Daj → английски
  • Jerzy Połomski
    Jerzy Połomski – Daj

    превод на английски

✕
Споделяне
Font Size
английски
Превод

Give

Give what won’t make you poorer, so that you give as much as you can
Give what clearly none wanted to give before
Give what will redden my eyes and tickle my heart
Give what I want from you and not from others.
 
Give me that place in the palm of your hand that no-one kisses1
Give what is left after him, the one you regret
Give me that place on your face where you ran out of lipstick
That is completely enough for me, I will turn this into love.
 
Give, give on a blue-sky morning, give on a long evening
Give, after all you can change your mind later
Give what I won’t give back again, give straight into my hands
Give what won’t make you poorer, however much I take.2
 
Give me that place next to you that you look at by night
Let yourself be helped sometimes, even if you don’t want help
Give me that place next to you that is empty at dawn
I will make it into a long, interesting life for myself.
 
Give me that place next to you that is empty at dawn
I will make it into a long, interesting life for myself.
 
Give me that place next to you!
Give me that place next to you!
 
  • 1. unlike a kiss on the back of the hand, kissing the palm or the inside of one’s wrist would be reserved for intimate partners only
  • 2. lit. ‘even if I take the most’
полски
Оригинален текст

Daj

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (полски)

✕

Преводи на „Daj“

английски
руски
Изказвания
↑↓