Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → английски, немски, испански → The Twilight Saga (OST) → Decode → гръцки
  • The Twilight Saga (OST)
    The Twilight Saga (OST) – Decode

    превод на гръцки

✕
Споделяне
Субтитри
Font Size
английски
Оригинален текст

Decode

How can I decide on what's right?
When you're clouding up my mind
I can't win your losing fight all the time
Nor could I ever own what's mine
When you're always taking sides
But you won't take away my pride
No not this time
Not this time
 
How did we get here?
When I used to know you so well
How did we get here?
Well, I think I know
 
The truth is hiding in your eyes
And it's hanging on your tongue
Just boiling in my blood,
But you think that I can't see
What kind of man that you are
If you're a man at all
 
Well, I will figure this one out on my own
(I'm screaming "I love you so.")
On my own
(My thoughts you can't decode)
 
How did we get here?
When I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I think I know
 
Do you see what we've done?
We've gone and made such fools of ourselves
Do you see what we've done?
We've gone and made such fools of ourselves
 
Yeah, Yeah
 
How did we get here?
When I used to know you so well, yeah, yeah
How did we get here?
When I used to know you so well
 
I think I know
I think I know
There is something I see in you
It might kill me,
I want it to be true
 
Възпроизвеждане на видеото със субтитри
гръцки
Превод

Αποκρυπτογραφώ

Πώς μπορώ να αποφασίσω τι είναι σωστό;
Όταν θολώνεις το μυαλό μου
δε μπορώ να κερδίσω,χάνεις συνέχεια τη μάχη
ούτε θα μπορούσα ποτέ να διεκδικήσω ό,τι είναι δικό μου
όταν διαλέγεις πάντα στρατόπεδο
αλλά δεν θα πάρεις την τιμή μου
όχι,όχι αυτη τηνν φορά
όχι αυτή την φορά
 
Πώς φτάσαμε ως εδώ;
Σε ήξερα τόσο καλά
Πώς φτάσαμε ως εδώ;
νομίζω λοιπόν πως ξέρω
 
Η αλήθεια κρύβεται στα μάτια σου
και κρέμμεται απο την γλώσσα σου
βράζει απλώς στο αίμα μου,
όμως νομίζεις ότι δεν μπορώ να δω
τι είδος ανθρώπου είσαι
αν είσαι τελικά άνθρωπος
 
Λοιπόν,αυτό θα το ανακαλύψω μόνη μου
(φωνάζω "σ' αγαπώ τόσο")
μόνη μου
(οι σκέψεις μου που δεν μπορείς να τις αποκρυπτογραφήσεις)
 
Πώς φτάσαμε ως εδώ;
Σε ήξερα τόσο καλά
Πώς φτάσαμε ως εδώ;
νομίζω λοιπόν πως ξέρω
 
Βλέπεις τι κάναμε;
πήγαμε και ρεζιλέψαμε τους εαυτούς μας
Βλέπεις τι κάναμε;
πήγαμε και ρεζιλέψαμε τους εαυτούς μας
 
Ναι,ναι
 
Πώς φτάσαμε ως εδώ;
Σε ήξερα τόσο καλά
Πώς φτάσαμε ως εδώ;
νομίζω λοιπόν πως ξέρω
 
Νομίζω ότι ξέρω
νομίζω ότι ξέρω
Βλέπω κάτι σε σένα
ίσως με σκοτώσει
θέλω να γίνει αλήθεια
 
✕
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи на „Decode“

български
гръцки
иврит
испански
италиански #1, #2
немски
нидерландски
полски
португалски
румънски
руски
сръбски #1, #2
турски #1, #2, #3
унгарски #1, #2
френски
хърватски
Изказвания
↑↓