Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → панджабски, английски, урду → Bilal Saeed → دل → английски
  • Bilal Saeed
    Bilal Saeed – دل

    превод на английски

✕
Споделяне
Font Size
панджабски
Оригинален текст

دل

تیری میری میری تیری گل بن گئی
ہس کہ جد تُو مینوں تاکیا
اک واری فیر مینوں ویکھ سُہنیے
اج میرا جی ناہیو راجیا
کہندیاں نے میری یار نگوا
دھور نا میں تیرے کولو جاوا
نی سُہنیے دل مُڑھ دا نا
نی سُہنیے دل مُڑھ دا نا
دنیا توں ساری میں بیگانا ہو گیا
لگدا جیویں میں دیوانہ ہو گیا
اک پل نظارہ دھور ہووے تُو
لگدا ویکھیا زمانہ ہو گیا
دس تُو میں کہڑے پاسے جاوا
دل نوں میں لاکھ سمجھ جاوا
نی سُہنیے دل مُڑھ دا نا
نی سُہنیے دل مُڑھ دا نا
تیری میری میری تیری گل بن گئی
ہس کہ جد تُو مینوں تاکیا
اک واری فیر مینوں ویکھ سُہنیے
اج میرا جی ناہیو راجیا
کہندیاں نے میری یار نگوا
دھور نا میں تیرے کولو جاوا
نی سُہنیے دل مُڑھ دا نا
نی سُہنیے دل مُڑھ دا نا
 
английски
Превод

The Heart

You and I had understanding when you looked at me with a smile
Look at me once more sweetheart
I'm not sated
My eyes say that I shouldn't go away from you
O sweetheart my heart doesn't move away from you
 
I have become dis concerned from the whole world
It seems that I've gone mad (in your love)
When you're away from my eyes even for a second
It seems like ages since I last saw you x2
Tell me what should I do? Where should I go?
I've tried telling my heart million times
O sweetheart my heart doesn't move away from you
 
You and I had understanding when you looked at me with a smile
Look at me once more sweetheart
I'm not sated
My eyes say that I shouldn't go away from you
O sweetheart my heart doesn't move away from you
 

Преводи на „دل (Dil)“

английски
транслитерация
Изказвания
↑↓