✕
английски
Оригинален текст
Kiss Map
Strutting down little Brazil street lane
Feelin’ hot, feelin’ like a ride
Meeting my boy in ten minutes time
In lip liner red, I draw out a kissing map
I have a plan to party, make the rounds
Just me and my boy to paint the towns
Gonna drive em’ wild
Gotta sweet rockin’ cherry bomb
Gonna lock lips around the world
Let’s take a trip with my kiss map [A-Ha]
GPS to my lips, then,
Let’s taste the satisfaction
Only we can
Let’s take a journey, there’s no cat naps
From sunny California to gay Paree
I navigate with my kiss map [A-Ha]
I’m on Capri Island like Sofia Loren
In this cosy hotel, our lips pump,
Those unforgettable pecks.
Box at Fenway Park Boston Mass.,
Yanks versus Sox home run,
Sneak a kiss in between.
Slide down to Central Park in a snowstorm,
Horse drawn carriage up to the Met.
This hot n’ Cold kiss it’s a work of art
Gonna drive you wild
Gotta sweet rockin’ cherry bomb
Gonna lock lips around the world
Just gotta trip with this kiss map [A-Ha]
GPS to my lips,
Come and taste the satisfaction
Only you can
Let’s take a journey, there’s no cat naps
From sunny California to gay Paree
Come navigate with my kiss map [A-Ha]
I woke up from a dream like a sleeping beauty
Feel the touch of your skin
Intoxicating bliss
It’s like I’m seein’ through peepers
Smack lips, pucker up for this
San Fran at the top of the Mark Skybar
Sipping cocktails
Tokyo Tower under the floodlights
Wet n’ wild bliss
Sydney Opera House layin’ down under
Behind the curtain, just before the show
Sunset rendezvous on Santorini
Now you’re on your knees begging to please
Gonna drive you wild
I’m your sweet rockin’ cherry bomb
Gonna lock lips around the world
Take a trip with my kiss map [A-Ha]
GPS to my lips,
Can you taste the satisfaction
Only you can
Let’s take a journey, there’s no cat naps
From sunny California to gay Paree
Just gotta trip with this kiss map [A-Ha]
GPS to my lips, then,
We taste the satisfaction
Only we can
So take a journey, there’s no cat naps
From sunny California to gay Paree
Navigate with my kiss map [A-Ha]
nissydc
Besatniasиспански
Превод
Mapa de besos
Tropezando por el pequeño carril de la calle de Brasil
Me siento caliente, me siento como un paseo
Encuentro con mi chico en diez minutos
En delineador de labios rojo, dibujo un mapa de besos
Tengo un plan para ir de fiesta, hacer las rondas
Solo mi chico y yo para pintar los pueblos
Los voy a volver locos
Hay que sacudir la bomba de cereza
Voy a cerrar los labios alrededor del mundo
Hagamos un viaje con mi mapa de besos [A-Ha]
GPS a mis labios, entonces,
Vamos a probar la satisfacción
Solo nosotros podemos
Hagamos un viaje, no hay siestas de emergencia
De la soleada California a Gay Paree
Navego con mi mapa de besos [A-Ha]
Estoy en Capri Island como Sofia Loren
En este acogedor hotel, nuestros labios bombean,
Esos picoteos inolvidables.
Caja en Fenway Park Boston Mass.,
Jonrón de los Yankees contra los Sox,
Escabullirse un beso en el medio.
Deslízate hacia Central Park en una tormenta de nieve,
Carruaje tirado por caballos hasta el Met.
Este beso caliente y frío es una obra de arte
Te voy a volver loco
Hay que sacudir la bomba de cereza
Voy a cerrar los labios alrededor del mundo
Solo tengo que viajar con este mapa de besos [A-Ja]
GPS a mis labios,
Ven y prueba la satisfacción
Solo tú puedes
Hagamos un viaje, no hay siestas de emergencia
De la soleada California a Gay Paree
Ven a navegar con mi mapa de besos [A-Ha]
Me desperté de un sueño como una bella durmiente
Siente el toque de tu piel
Felicidad embriagadora
Es como si estuviera viendo a través de los miradores
Golpea los labios, arrócate por esto
San Fran en la cima del Mark Skybar
Tomar cócteles
La Torre de Tokio bajo los reflectores
Felicidad húmeda y salvaje
La Ópera de Sídney se acuesta bajo
Detrás de la cortina, justo antes del espectáculo
Encuentro al atardecer en Santorini
Ahora estás de rodillas rogando por complacer
Te voy a volver loco
Soy tu dulce bomba de cereza
Voy a cerrar los labios alrededor del mundo
Haz un viaje con mi mapa de besos [A-Ha]
GPS a mis labios,
¿Puedes saborear la satisfacción?
Solo tú puedes
Hagamos un viaje, no hay siestas de emergencia
De la soleada California a Gay Paree
Solo tengo que viajar con este mapa de besos [A-Ja]
GPS a mis labios, entonces,
Degustamos la satisfacción
Solo nosotros podemos
Así que hace un viaje, no hay siestas de emergencia
De la soleada California a Gay Paree
Navega con mi mapa de besos [A-Ha]
trompellot✕
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
cherry bomb (bomba de cereza) parece ser un cóctel/ bebida
“cat naps” son siestas “no planeadas” por así decirlo