• Rachel Liang

    превод на английски

Споделяне
Font Size
английски
Превод
#1#2

Don't be friends after break up

Deleted the messages from your cell phone.
Emptied the exclusive drawer of yours.
If it could be,
How I wished I’d never known you.
I placed myself in the space and scenery where you were absent.
When will I stop feeling sad due to the ircumstances?
Rain drops and tear drops always will become mixed together.
You loved me or you hurt me,and it is no big deal.
Anyways,I will never say how sad I am.
No matter,it is the I who have you or the I who don’t have you,
From now on,I have to live all the coming days.
You feel a twinge of quilt or you fell unwell,don’t tell me.
So that I won’t make a mistake again and treat it as a promise.
The tremblings behind the understanding, who was ever concerned?
I am not strong. Don’t want to be friends after the breakup.
I am not kind. I don’t want to see you holding her hand.
No matter how I should go on, then I will go on (with my life).
Don’t need to act so hard to pretend to be at ease and so relieved.
Even though I would be lonely, I still don’t want to be friends after the breakup.
Even though this universe, long ago has prearranged this outcome.
You once firmly adhered to my life.
How could I pretend that I have never loved?
Finally, I don’t have to worry about you and finally.
I am able to give a bit of love to myself.
Would it be easy for me to live my days of life or not easy,all has nothing to do with you.
You loved me or you hurt me, and it is no big deal.
Anyways,I will never say how sad I am.
No matter,it is the I who have you or the I who don’t have you,
From now on,I have to live all the coming days.
You feel a twinge of quilt or you fell unwell,don’t tell me.
So that I won’t make a mistake again and treat it as a promise.
The tremblings behind the understanding, who was ever concerned?
I am not strong. Don’t want to be friends after the breakup.
I am not kind. I don’t want to see you holding her hand.
No matter how I should go on, then I will go on (with my life).
Don’t need to act so hard to pretend to be at ease and so relieved.
Even though I would be lonely, I still don’t want to be friends after the breakup.
Even though this universe, long ago has prearranged this outcome.
You once firmly adhered to my life.
How could I pretend that I have never loved?
I loved too much,after the breakup, am not able to be friends.
Even the tears have gone dry, still could not wash away those gentleness.
Don’t waste time, don’t contact each other.
Just let me walk through all the later life quietly.
I am not able to forget that we once were not just friends.
From now on, my longing will never come to an end.
You once tightly held me in your embrace.
How could I pretend that you have never loved me?
 
китайски
Оригинален текст

分手後不要做朋友

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (китайски)

Преводи на „分手後不要做朋友 (Fēnshǒu ...“

английски #1, #2
Изказвания