✕
Оригинален текст
Превод
Este tren
This train
If you trust
Give up all that's worthless
Stretch your hand slowly
Grip mine firmly
You and me alone, you and me alone
I would take you to a far away beach
To watch an endless turquoise horizon
To bury your feet in the sand
To let the coldest winds tousle us
I would carry you up to a cliff
To the highest, ruggedest and bravest to shout out loud
How beautiful can I see life through your eyes
Imagine
The wind blows today in another direction
Only he who walks stumbles
And there's also a place for mistakes,
blessed be the mistake
With my fingers
I'm going to draw messages on your skin
Pay attention to the signs
Actually, there's never a single thing to fear
I would take you before a burning sky
To talk to the shining stars that guide
To sink lightweight from the world
To the deepest depths, where they can't see us
I would embrace you until dawn
Until minutes don't go by, don't kill, don't hurt
How beautiful can I see life through your eyes
How beautiful can I see life
Get on this train
There are landscapes you will only see once
Get on this train
For it's likely it won't come by again (x2) 2
6Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
Havetsvargдобавено на 30 май 2020 - 10:28
Добавено в отговор на заявка, направена от 
avantgardealien
avantgardealien Коментар:
I've edited some minor nuances and added footnotes. Still, I'm not entirely satisfied with some parts. Corrections and comments are welcome :)
✕
Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.
Вход
Регистрация
За преводача
HavetsvargСупер потребител
Приноси
- 155 превода
- 85 текста
- добавен 1 артист
- 18 изпълнени заявки за превод за общо 14 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 20 изказвания
- 1 добавен идиом
- 1 обяснение към идиом
- 3 бележки под линия
- 276 получени благодарности
Роден езикиспански
На високо равнищеанглийски
На средно равнищенемски
На начално равнищешведски
276
Always feel free to correct my translations and leave comments. I'll be happy to learn.