✕
Албум (или стихосбирка):
orbital period (2007)
Оригинален текст
Превод
flyby
ワタシハ ドンナニ離レテモ イツダッテ僕ノ 周回軌道上
アナタハ ドンナニ離レテモ イツダッテ君ノ 周回軌道上
応答願ウ
心ノ裏側ヲ グルリト回リ戻ッテキタ
flyby 距離ハソノママデモ 確カニスグ側ニ居タ
バイバイ 忘レテモ構ワナイ 忘レナイカラ
応答願ウ ズット 応答願ウ
教エテモラエタ 声ヲ乗セテ メロディーヲ送ル
○月×日
本日モ通信試ミルガ 応答ハ無シ
アナタハ ドンナニ離レテモ 君ノ心ノ 周回軌道上
flyby
No matter how far, always orbiting around me
No matter how far, always orbiting around you
Anyone please copy!
I cricled the dark side of the heart and came back again
flyby, the distance might be still, but I were right there next to you
Bye-bye, you may forget all of it, because I never will
Please copy, I'm waiting, please copy
I remember the voice you told me about, and send it in a song
Day x of month y
I check signal for reception again, but still no reply
No matter how far you are, I'm always orbiting around your heart
Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
papayamangoдобавено на 10 септември 2022 - 18:33
Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.
Вход
Регистрация
Bump of Chicken TOP 3
За преводача
papayamangoЕксперт
Приноси
- 203 превода
- 679 текста
- 8 страници на артисти
- 19 изпълнени заявки за превод за общо 16 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 22 изказвания
- 1 добавен идиом
- 1 обяснение към идиом
- 2 бележки под линия
- 269 получени благодарности
Роден езикполски
Използва свободноанглийски, японски
269
Feel free to post my translation on other websites with proper credit. Thank you!