✕
Със заявка за проверка
сицилиански
Оригинален текст
Funci
Talè chi su beḍḍi
sti chiova carnusi
accussì nicareḍḍi
menzi gummusi
Ntâ lingua i purtamu
ca amaru assapura
e ora aspittamu
cchiù picca di n'ura
Ma chi succidì?
È nticchia stranu
aju du' manu
ma nni viju tri
Добавено от
Qaqqu в(ъв)/на 2023-09-27
Qaqqu в(ъв)/на 2023-09-27италиански
Превод
Funghi
Guarda come sono belli
questi chiodi carnosi
così piccolini
quasi gommosi
Li porto alla lingua
che assapora l'amaro
e ora attendo
meno di un'ora
Ma cosa è successo?
È un po' strano
ho due mani
ma ne vedo tre
| Благодаря! ❤ 1 получена благодарност |
| Може да благодарите, като натиснете това копче. |
Подробности за благодарностите:
| Потребител | Преди |
|---|---|
| Гост | 2 години 4 месеца |
Добавено от
Qaqqu в(ъв)/на 2023-09-27
Qaqqu в(ъв)/на 2023-09-27Преводи на „Funci“
италиански
Изказвания
- Влезте или се регистрирайте, за да добавяте изказвания.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Qaqqu
Име: Alessio Mistretta/Alesci Mistritta
Роля: Майстор
Приноси:
- 545 превода
- 33 транслитерации
- 41 текста
- 402 получени благодарности
- 47 изпълнени заявки за превод за общо 29 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 132 идиома
- 273 обяснения към идиоми
- 96 изказвания
- 6 бележки под линия
- 12 страници на артисти
Езици:
- роден
- италиански
- сицилиански
- свободно
- международна фонетична азбука (МФА)
- неаполитански
- салентински
- транслитерация
- на високо равнище: английски
- на начално равнище: арабски
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name