✕
É Assim Que Se Faz
Bebendo vinho rosé
Enquanto o sol em Silverlake1está chegando devagar
Preparando panquecas para o meu amor
Que está acordado, preparado e cheio de energia
Jogamos ping-pong a noite toda
Estava tudo claro e ao mesmo tempo girando2
Vista essa roupa, pegue a outra também
Sim, todas as minhas amigas usando Chanel, baby
Não é lá grande coisa
Não é lá grande coisa
Não é lá grande coisa
Isso não é lá grande coisa
É assim que se faz, é
Ficamos de boa, descontraídos, e nos exibindo
Sim, sem mais nem menos
É assim que se faz
Com brincos grandes e lábios castanho avermelhados
Saio com as minhas amigas no meu carro de luxo
Vamos até a La Super Rica3
Pegamos alguns tacos e olhamos os gatinhos
Agora estamos conversando sobre astrologia
Com as unhas feitas todas no estilo Japanese-y4
Passamos o dia bebendo no Wildcat5
Fomos horríveis no Mariah Carey-okê6
Não é lá grande coisa
Não é lá grande coisa
Não é lá grande coisa
Isso não é lá grande coisa
É assim que se faz, é
Ficamos de boa, descontraídos, e nos exibindo
Sim, sem mais nem menos
É assim que se faz
Essa vai para as meninas
Que no café da manhã, usam o vestido da noite passada
(É assim que se faz, se exibindo)
Dá pra notar
Ei, essa vai para vocês, crianças
Que deixaram seus carros no Club Valet
E já é terça-feira
(É assim que se faz, se exibindo)
É assim que se faz, é
Ficamos de boa, descontraídos, e nos exibindo
Sim, sem mais nem menos
É assim que se faz
É assim que se faz, é
Ficamos de boa, descontraídos, e nos exibindo
Sim, sem mais nem menos
É assim que se faz
Como é?
Espere aí
Não, não, não
Pode soltar a batida de novo
Isso aí
- 1. Um bairro em Los Angeles.
- 2. Por causa das drogas.
- 3. Um restaurante mexicano.
- 4. Tipo assim: http://sinfulcolors.files.wordpress.com/2011/07/photo2.jpg
- 5. Na cidade em que ela nasceu.
- 6. As músicas da Mariah Carey são complicadas de cantar, elas têm notas difíceis.
- 7. São caríssimas.
- 8. Sexo.
- 9. Quando se está bêbado, as pessoas feias parecem bonitas.
- 10. Na época em que escreveu a música, ela estava namorando, acho. Então, não ficaria com ninguém.
Гост в(ъв)/на 2014-08-04
✕
Колекции, включващи „This Is How We Do“
| 1. | Just Dance 2016 (including Unlimited exclusives) |
| 2. | Haute couture |
| 3. | Katy Perry || Prism (2013) |
Katy Perry: 3-те най-преглеждани
| 1. | I Kissed a Girl |
| 2. | Dark Horse |
| 3. | Hot 'N' Cold |
Идиоми от „This Is How We Do“
| 1. | as fresh as a daisy |
| 2. | It's no big deal. |
Коментари
Ficou muito boa!! :bigsmile:
Só vou dar umas sugestões (mas do jeito que está, está ótimo, não precisa mudar, se não quiser):
para “This is how we do”, em alguns pontos, eu usaria: “É assim que se faz”
“Chanel this, Chanel that”, a gente usa desse jeito em português também: “Chanel isso, Chanel aquilo” (como se o único assunto que alguém pudesse falar fosse sobre a Chanel)