to push the envelope

Идиом английски idiom
St. Sol St. Sol четвъртък, 12 юли 2018, 18:09

Идиоматични преводи на „to push the envelope“

английски
to blur the line
Meanings:
английски #1#2
датски
at stramme den
немски
Bis an die Grenze gehen
Meanings:

Значения на „to push the envelope“

английски

to test the boundaries of acceptability, especially in situations where things are ambiguous or unclear.

St. SolSt. Solon четвъртък, 12 юли 2018, 18:09
руски

пытаться выйти за рамки дозволенного, приличного, и т.п.; эксплуатировать что- л. с превышением допустимых параметров.

St. SolSt. Solon четвъртък, 12 юли 2018, 18:20