✕
Албум (или стихосбирка):
IGNITE (2014), D'AZUR (2015), BEST -A- (2016)
Оригинален текст
Превод
IGNITE
迷わずに今 矛盾だらけの世界を その手で撃ち放て
こぼれた涙の温もりで
優しさを知ったはずなのに
どうして また傷つけ合って
憎しみを生み出してゆくんだろう
軋むような痛み 知ったその強さが
いつか未来を優しく包むのなら
迷わずに今 矛盾だらけの世界を その手で撃ち放て
赤い涙で 覆われた悲しみを そっとそっと抱きしめて
鳴り響いた衝動が 始まりの音に 変わるように
歪んだノイズが鳴り響く
頭の中 噛み付く記憶
願ってただ立ち尽くしても
何一つ変わりはしないだろう
震える心でも 確かに揺れている
青く煌めく炎が 消える前に
恐れずに今 過去に怯えた自分を この手で解き放て
明日を信じて 錆び付いていたままの 扉を打ち破れ
振り絞った感情が 静寂の闇を 切り裂くように
流れ星が瞬く
世界は生まれ変わる
夜空の幕開けを見たなら
迷わずに今 矛盾だらけの世界を その手で撃ち放て
赤い涙で 覆われた悲しみを そっとそっと抱きしめて
鳴り響いた衝動が 始まりの音に 変わるように
Зажигать
Сейчас, не раздумывая и секунды, мы спустим курок в этот изменчивый мир.
Мне казалось, я понимаю, что значит доброта,
От тепла пролитых слез.
Тогда почему мы продолжаем ранить друг друга,
Порождая еще больше ненависти?
Если сила, питаемая болью, запертой внутри,
Когда-нибудь мягко окутает будущее, то…
Сейчас, не раздумывая и секунды, мы спустим курок в этот изменчивый мир,
Мягко-мягко, стирая красные слезы печали,
Чтобы зародился новый звук в отголосках угасающего эха.
Искаженный шум стоит в ушах,
Постепенно пожирая мои воспоминания.
Но даже если я буду лишь стоять и молиться,
Ничего не изменится.
Даже звуки биения моего сердца становятся слабее,
Поэтому, до того, как бледное сверкающее пламя разгорится…
Сейчас, отбросив весь страх, я призываю ту сторону меня, которая все еще напугана призраками прошлого,
Вложив в завтрашний день свою судьбу, я выбью ржавую дверь,
Мои обостренные чувства прорежутся сквозь молчаливую тьму.
Как вспышка падающей звезды
Мир родиться заново.
И когда я увижу, как поднимается занавес над звездным небом, тогда, несомненно…
Сейчас, не раздумывая и секунды, мы спустим курок в этот изменчивый мир,
Мягко-мягко, стирая красные слезы печали,
Чтобы зародился новый звук в отголосках угасающего эха.
2Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
Demoniaдобавено на 4 август 2016 - 05:01
✕
Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.
Вход
Регистрация
Sword Art Online (OST) TOP 3
За преводача
DemoniaLison'ka
Приноси
- 1193 превода
- 718 текста
- 74 страници на артисти
- 112 изпълнени заявки за превод за общо 87 потребители
- 19 изпълнени заявки за транскрипция
- 5 translation requests
- 247 изказвания
- 49 транслитерации
- 7 идиома
- 18 обяснения към идиоми
- 4 бележки под линия
- 7079 получени благодарности
Роден езикбеларуски, руски
Използва свободноанглийски, полски
На начално равнищенемски, италиански, японски, корейски, испански
7079
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)