Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → португалски → Iolanda → Olha P'ra Ela → английски
  • Iolanda
    Iolanda – Olha P'ra Ela

    превод на английски

✕
Споделяне
Font Size
португалски
Оригинален текст

Olha P'ra Ela

Deixa-me inquieta
Com bicho carpinteiro
Brinca com a minha alma
E com o meu corpo inteiro
P'ra me tirar a calma
P'ra me tirar dos eixos
Olha bem como ela fala
Sem nunca pedir primeiro
 
Olha p'ra ela
Tá tão linda na janela
Tá tão linda só na dela
Cabelo da cor da terra
Olha p'ra ela
Nunca dá muita conversa
Tá tão linda, tá tão bela
Cabelo da cor da terra
 
Nunca se cansa
Amanhã também tem dança
O preço do trabalho
Vê de volta na cobrança
Que o segredo tá no ganho
Falta-me a confiança
P'ra fugir desta cidade
E ser onde ela descansa
 
Olha p'ra ela
Tá tão linda na janela
Tá tão linda só na dela
Cabelo da cor da tеrra
Olha p'ra ela
Nunca dá muita conversa
Tá tão linda, tá tão bela
Cabеlo da cor da terra
 
E eu só penso
Tu vês, não arrefeço
É tenso
Se espero por ti noite adentro
É p'ra te ver melhor de perto
 
Olha p'ra ela
Tá tão linda na janela
Tá tão linda só na dela
Cabelo da cor da terra
Olha p'ra ela
Nunca dá muita conversa
Tá tão linda, tá tão bela
Cabelo da cor da terra
 
Olha p'ra ela
Tá tão linda na janela
Tá tão linda só na dela
Cabelo da cor da terra
Olha p'ra ela
Nunca dá muita conversa
Tá tão linda, tá tão bela
Cabelo da cor da terra
 
O teu cabelo é cor da terra
Que eu escavei c'as minhas unhas
Dizem que o amor é guerra
Só o diz quem não foi tua
Gostas de fugir à regra
E eu não conheço nenhuma
Que atire a primeira pedra
Quem a tem no peito
Com o peso da culpa
 
O teu cabelo é cor da terra
Que eu escavei c'as minhas unhas
Dizem que o amor é guerra
Só o diz quem não foi tua
E gostas de fugir à regra
E eu não conheço nenhuma
Que atire a primeira pedra
Quem a tem no peito
Com o peso da–
 
Olha p'ra ela
Tá tão linda na janela
'Tá tão linda só na dela
Cabelo da cor da terra
Olha p'ra ela
Nunca dá muita conversa
'Tá tão linda, 'tá tão bela
Cabelo da cor da terra
 
Olha p'ra ela
 
английски
Превод

Look at Her

She makes me restless
With ants in my pants
She plays with my soul
And with my whole body
To agitate me
To throw me off the rails
Beware the way she talks
Without ever asking first
 
Look at her
She's so beautiful in the window
She's so beautiful, minding her business
Hair as brown as the ground
Look at her
She's not one with loose lips
She's so beautiful, so gorgeous
Hair as brown as the ground
 
She never gets tired
There'll be a ball tomorrow too
The demands she receives
Are the price of her hard work
The secret is in her earnings
I lack the confidence
To leave this town
And be where she lies down
 
Look at her
She's so beautiful in the window
She's so beautiful, minding her business
Hair as brown as the ground
Look at her
She's not one with loose lips
She's so beautiful, so gorgeous
Hair as brown as the ground
 
And I only think
You see, I don't die down
It's tense
If I wait for you all night long
It's to see you better from up close
 
Look at her
She's so beautiful in the window
She's so beautiful, minding her business
Hair as brown as the ground
Look at her
She's not one with loose lips
She's so beautiful, so gorgeous
Hair as brown as the ground
 
Look at her
She's so beautiful in the window
She's so beautiful, minding her business
Hair as brown as the ground
Look at her
She's not one with loose lips
She's so beautiful, so gorgeous
Hair as brown as the ground
 
Your hair is as brown as the ground
Which I unearthed with my nails
"Love is war"
Say only those who have never been yours
You like to be an exception to the rule
And I know no one
Who casts the first stone
Having it in their chest
With the burden of blame
 
Your hair is as brown as the ground
Which I unearthed with my nails
"Love is war"
Say only those who have never been yours
You like to be an exception to the rule
And I know no one
Who casts the first stone
Having it in their chest
With the burden of–
 
Look at her
She's so beautiful in the window
She's so beautiful, minding her business
Hair as brown as the ground
Look at her
She's not one with loose lips
She's so beautiful, so gorgeous
Hair as brown as the ground
 
Look at her
 
✕
Изказвания
↑↓