IVE - Kitsch (превод на полски #2)

IVE – Kitsch

превод на полски

английски, корейски

Оригинален текст

Kitsch

It's our time 우린 달라 특별한 게 좋아

Oh What a good time

난 잘 살아 내 걱정은 낭비야

네가 보낸 DM을 읽고 나서 답이 없는 게

내 답이야 (That’s my style)

OOTD 하나까지 완전 우리답지

My favorite things 그런 것 들엔 좀

점수를 매기지 마

난 생겨 먹은 대로 사는 애야, 뭘 더 바래

That’s my style (That’s my style)

우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch

지금까지 한적 없는 custom fit

올려 대는 나의 feed엔 like it

홀린 듯이 눌러 모두 다 like it

내가 추는 춤을 다들 따라 춰

매일 너의 알고리즘에 난 떠

겉잡을 수 없이 올라 미친 score

그 누구도 예상 못할 nineteen’s kitsch

우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch

우리-우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch

우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch

우리-우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch

kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch

우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch

우리-우리만의 자유로운

달콤한 말, 뒤에 숨긴 너의 의도대로

따라가진 않을 거야 난 똑똑하니까

난 절대 끌리지 않는 것에 끌려가지 않아

That’s my style (That’s my style)

우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch

지금까지 한적 없는 custom fit

올려 대는 나의 feed엔 like it

홀린 듯이 눌러 모두 다 like it

내가 추는 춤을 다들 따라 춰

매일 너의 알고리즘에 난 떠

겉잡을 수 없이 올라 미친 score

그 누구도 예상 못할 nineteen’s kitsch

우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch

우리-우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch

우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch

우리-우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch

kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch

우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch

우리-우리만의 자유로운

Yah 모두 주목해

내가 좋아하는 것만 하면 뭐 어때 huh

This ain’t ur life

쓸데없는 생각 따위 Go away

답답한 이 세상 앞엔 멋대로 할래

YOLO! Say no! 너의 길을 가 now

잔소리는 Quite down

이제 그만 Peace out

우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch

지금까지 한적 없는 custom fit

올려 대는 나의 feed엔 like it

홀린 듯이 눌러 모두 다 like it

내가 추는 춤을 다들 따라 춰

매일 너의 알고리즘에 난 떠

겉잡을 수 없이 올라 미친 score

그 누구도 예상 못할 nineteen’s kitsch

우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch

우리-우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch

우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch

우리-우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch

kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch

우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch

우리-우리만의 자유로운

nineteen’s kitsch

Възпроизвеждане на видеото със субтитри

полски

Превод#1#2

Kicz

To nasz czas, jesteśmy inne, uwielbiamy specjalne rzeczy

Oh, co za wspaniały czas

Mam się dobrze, martwienie się o mnie jest stratą czasu

Nie odpowiadanie po wyświetleniu wiadomości od ciebie

to ma odpowiedź (To mój styl)

Nawet nasze "Stroje dnia" idealnie nas reprezentują

gdy chodzi o moje ulubione rzeczy

nie waż się ich krytykować

Żyje tak, jak chcę, czego więcej można chcieć?

To mój styl (To mój styl)

Nasz własny, beztroski kicz

nawet nie sprawdziłam jeszcze tego specjalnego stroju

Publikuje posty, które mi się podobają

wszyscy wchodzą i klikają serduszka

Każdy kopiuje sposób, w jaki tańczę

wyświetlam się w twym algorytmie każdego dnia

Nie da się nawet nadążyć za tym szaleńczo nabijającym się wynikiem

nikt nie spodziewał się tego "kiczu"

Nasz własny, beztroski kicz

Kicz, kicz, kicz, kicz, kich, kicz, kich

Nasz własny, beztroski kicz

Nasz własny, beztroski

Te słodkie słowa mają ukryte znaczenie

nie nabiorę się na nie, ponieważ to ja tutaj jestem tą mądrą

Nigdy nie patrzę na rzeczy, które mi się nie podobają

to mój styl (To mój styl)

Nasz własny, beztroski kicz

nawet nie sprawdziłam jeszcze tego specjalnego stroju

Publikuje posty, które mi się podobają

wszyscy wchodzą i klikają serduszka

Każdy kopiuje sposób, w jaki tańczę

wyświetlam się w twym algorytmie każdego dnia

Nie da się nawet nadążyć za tym szaleńczo nabijającym się wynikiem

nikt nie spodziewał się tego "kiczu"

Nasz własny, beztroski kicz

Kicz, kicz, kicz, kicz, kich, kicz, kich

Nasz własny, beztroski kicz

Nasz własny, beztroski

Yay, wszyscy słuchajcie

kogo obchodzi jeśli będę robić to, co lubię, co?

To nie twoje życie

bez sensu jest rozmyślać, po prostu odpuść

Zrobię co będę chciała w tym denerwującym świecie

Masz tylko jedno życie! Krzyknij „nie”! Rób swoje

narzekanie jest takie tandetne

Przestańmy w końcu, Peace out

Nasz własny, beztroski kicz

nawet nie sprawdziłam jeszcze tego specjalnego stroju

Publikuje posty, które mi się podobają

wszyscy wchodzą i klikają serduszka

Każdy kopiuje sposób, w jaki tańczę

wyświetlam się w twym algorytmie każdego dnia

Nie da się nawet nadążyć za tym szaleńczo nabijającym się wynikiem

nikt nie spodziewał się tego "kiczu"

Nasz własny, beztroski kicz

Kicz, kicz, kicz, kicz, kich, kicz, kich

Nasz własny, beztroski kicz

Nasz własny, beztroski

Kicz

Може да благодарите, като натиснете това копче.

Copyright: Zastrzegam sobie wszelkie prawa autorskie do moich tłumaczeń bez uzyskania zezwolenia autora lub odpowiedniego oznaczenia
W wszystkich innych przypadkach są one uznane za skradzione.

Добавено от

xPastaQueenx в(ъв)/на 2023-06-13

Коментар:

„Kicz” to odpowiedź do hejterów, którzy często uważali debiut jak i każdy koncept IVE za tandetny i "kiczowaty", ale one i tak wyrabiały wszystko na hity.