✕
Други изпълнения:
Албум (или стихосбирка):
Zone Lyube (Зона Любэ)
Оригинален текст
Превод
Конь
Koň
Vyjdem v noci s koňom na pole,
Pôjdeme ticho temnou nocou.
Pôjdeme spolu s koňom cez pole,
Pôjdeme spolu s koňom cez pole.
V noci je pole plné blaženosti hviezd
Nikoho v poli nevidieť.
Iba my ideme s koňom po poli,
Iba my ideme s koňom po poli.
Vysadnem na koňa,
Nes ma cez pole.
Cez moje nekonečné pole,
Cez moje nekonečné pole.
Dovoľ mi jeden pohľad,
Na miesto, kde tvorí pole úsvit!
Ach, svetlo brusnicovej farby, ach, purpurové svitanie,
Buď nech to miesto existuje alebo nie!
Políčko moje, pružiny,
Vidno svetlá ďalekých dedín.
Zlatý raž a kučeravý ľan,
Som do teba zamilovaný, Rusko, zamilovaný.
Bude plodný rok,
Iné to bolo, iné to bude!
Spievaj, zlatý raž, spievaj, kučeravý ľan,
Spievaj o tom, ako som zamilovaný do Ruska!
Spievaj, zlatý raž, spievaj, kučeravý ľan,
Idem s koňom cez pole...
2Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
WorldVexillologistдобавено на 29 юли 2021 - 18:04
Източник на превода:
✕
Свързани страници
За преводача
WorldVexillologistПотребител
Приноси
- 32 превода
- 75 текста
- 20 страници на артисти
- 21 translation requests
- 20 изказвания
- 26 транслитерации
- 12 бележки под линия
- 306 получени благодарности
Роден езиканглийски
На средно равнищеяпонски
На начално равнищекитайски (кантонски)
306
Изказвания 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.