✕
Албум (или стихосбирка):
Rastakayakwanna
Оригинален текст
Превод
Krtek
V zemi se narodil krtek,
tam svoje mléko sál,
do pusy vlezla mu hlína
a on ji vykuckal,
chtěl se na ni podívat,
ale byla tam tma,
"Ty nikdy nebudeš vidět,"
řekla mu maminka
Zaměstnávám pána
se žlutým sakem,
do práce mi nosí
fajfku s tabákem
S tabákem, co voní
přesně nevím čím,
v duši se mi honí
jeho saka stín
Pán se žlutým sakem
mi sirku rozhoří,
zapálím si fajfku
a plynně hovořím,
hovořím a kouřím,
bajky vyprávím,
a v tom kouře dýmu
náhle uvidím
Ufo, sifon,
milan, silon,
to pěkně zapadá,
kytka, lopata
Lopata do země jede,
otvírá se škvírka,
vidíme normální nebe,
všichni až na krtka
The mole
A mole was born inside the ground,
and there he sucked his milk,
some soil got into his mouth
and he coughed it out,
he wanted to have a look at it,
but it was too dark in there,
"You will never be able to see,"
his mum told him.
I employ a gentleman
in a yellow jacket,
who brings me a pipe
and tobacco to work
That tobacco has a nice smell,
a smell I can not really define,
there is his jacket's shadow
flying in my soul
This gentlemen in a yellow jacket
lights up a match for me
and I light up my pipe,
leading a coherent conversation,
talking and smoking,
fables telling,
and suddenly, in that smoky fume,
I spot:
Ufo, siphon,
Milan, nylon,
what a nice coherence,
flower, shovel
The shovel enters the earth,
a little crack opens up,
we all see an ordinary sky,
we all do, apart from the mole
2Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
terez90добавено на 17 август 2012 - 10:03
✕
За преводача
terez90Младши потребител
Приноси
- 9 превода
- 6 текста
- добавен 1 артист
- 5 изпълнени заявки за превод за общо 3 потребители
- 3 изказвания
- 77 получени благодарности
Роден езикчешки
Използва свободночешки, английски, френски
На начално равнищеиспански
77
