Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → хинди, брадж, маратхийски → Lata Mangeshkar → चाहे पास हो चाहे दूर हो → английски
  • Lata Mangeshkar
    Lata Mangeshkar – चाहे पास हो चाहे दूर हो

    превод на английски

✕
Споделяне
Font Size
хинди
Оригинален текст

चाहे पास हो चाहे दूर हो

चाहे पास हो चाहे दूर हो
मेरे सपनों की तुम तस्वीर हो
ओ चाहे पास हो चाहे दूर हो
मेरे जीवन की तुम तकदीर हो
चाहे पास हो चाहे दूर हो
मेरे सपनों की तुम तस्वीर हो
 
ओ परदेसी भूल ना जाना
हमने किया तुझे दिल नज़राना
ओ परदेसी भूल ना जाना
हमने किया तुझे दिल नज़राना
दिल ये हमारा तू ने न जाना
सीखा है हम ने भी वादा निभाना वादा निभाना
 
चाहे पास हो चाहे दूर हो
मेरे जीवन की तुम तकदीर हो ओ ओ
चाहे पास हो चाहे दूर हो
मेरे सपनों की तुम तस्वीर हो
 
जब तक चमके चाँद सितारे
हम हैं तुम्हारे तुम हो हमारे
जब तक चमके चाँद सितारे
हम हैं तुम्हारे तुम हो हमारे
सागर की जो लहरे पुकारे
मिलके रहेंगे दोनो किनारे दोनो किनारे
 
चाहे पास हो चाहे दूर हो
मेरे सपनों की तुम तस्वीर हो
ओ चाहे पास हो चाहे दूर हो
मेरे जीवन की तुम तकदीर हो
चाहे पास हो चाहे दूर हो
मेरे सपनों की तुम तस्वीर हो
 
английски
Превод

Whether You're Near Or Far

Whether you're near or far
You are the image of my dreams
Oh, whether you're near or far
You are the destiny of my life
Whether you're near or far
You are the image of my dreams
 
Oh, don't forget me, foreigner
I have offered you my heart
Oh, don't forget me, foreigner
I have offered you my heart
You never truly understood this heart of mine
But I’ve also learned how to keep a promise, how to keep a promise
 
Whether you're near or far
You are the destiny of my life
Whether you're near or far
You are the image of my dreams
 
As long as the moon and stars shine
I am yours, and you are mine
As long as the moon and stars shine
I am yours, and you are mine
As the ocean’s waves call out
The two shores will remain united, the two shores
 
Whether you're near or far
You are the image of my dreams
Oh, whether you're near or far
You are the destiny of my life
Whether you're near or far
You are the image of my dreams
 
✕

Преводи на „चाहे पास हो चाहे दूर...“

английски
транслитерация
Изказвания
↑↓