Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → японски → Luck Life → Lily → каталунски
  • Luck Life
    Luck Life – Lily

    превод на каталунски

✕
Споделяне
Font Size
японски
Оригинален текст

Lily

誰かの為　何かを燃やして
息ができなくなる
本末は転倒　揺れ動く感情
見失う「らしさ」を
 
すくい上げてくれないか
胸がぎゅっと苦しくなるんだ
この悲しみも虚しさも
脈を打つここで
 
涙溢れるな
静かに息を吐き出して
堪えて飲み込んだ
誰にも気付かれないように
僕「らしさ」ってなんなんだろうか
誰か答えてくれ
僕には何がある　何ができる
風に吹かれて
見つめた光
 
やけに大きく　聞こえる雑音に
苛立っている
褒めてほしくて　認めてほしいの
ほんの少しだけ
 
青すぎる空の下
胸にグッと力を込めた
この強がりも悔しさも
脈を打つここで
 
まださ、やれるから
強く握りしめたこの手
伸ばして届くかな
確かに見えた小さな光
僕のまんま走れるように
振り向かない今は
僕には何がある　何ができる
答えを探して
踏み出すのさ
 
きっとまたいつかなんてのは
聞き飽きた言い飽きたんです
映り込む鏡向こう側
立ち尽くす僕がいるんです
大切なモノ
君にもあるでしょ
わかっているだろ？
 
涙溢れるな
静かに息を吐き出して
堪えて飲み込んだ
誰にも気付かれないように
 
まださ、やれるから
強く握りしめたこの手
伸ばして届くかな
確かに見えた小さな光
僕のまんま走れるように
振り向かない今は
僕には何がある何ができる
答えを探して
踏み出す未来へ
 
каталунски
Превод

Lliri

Pel bé d'algú altre, cremaria quelcom,
Fins no poder respirar,
Final i principi s'intercanvien, emocions oscil·lants,
Perdent de vista 'la identitat'.
 
Tu em faries costat?
Sento el cor a la gola i és dolorós,
Sigui aquesta tristesa, o aquest buit,
Bateguen amb molta força.
 
Llàgrimes, no fluïu pas,
Exhala lentament,
Aguanta, empassa-t'ho tot,
Així ningú no s'adonarà,
Què és exactament el meu 'caràcter'?
Pot algú donar-me la resposta?
Què és el que tinc? Què és el que puc fer?
Entre el vent que bufava,
Vaig trobar una llum.
 
Em molestava, el tan desagradable soroll,
Sonant encara més fort,
Vull ser elogiat, vull ser reconegut,
Encara que només sigui una mica.
 
Sota aquest cel massa blau,
Pressiono amb força el meu pit,
Sigui aquest fals coratge, o aquest penediment,
Bateguen amb molta força.
 
Encara no, encara puc fer-ho
Agafant amb força aquesta mà,
Seré capaç d'arribar-hi?
Clarament veig una dèbil llum,
Així podrem seguint corrent tant com vulguem,
Així que no tornis enrere,
Què és el que tinc? Què és el que puc fer?
Seguiré endavant,
Buscant respostes.
 
Ja estic cansat de dir i escoltar,
'Algun dia ens trobarem de nou',
A l'altra banda del mirall,
Soc jo qui hi és de peu,
Algú apreciat,
Tu també ho tens, oi?
Oi que saps que vull dir?
 
Llàgrimes, no fluïu pas,
Exhala lentament,
Aguanta, empassa-t'ho tot,
Així ningú no s'adonarà.
 
Encara no, encara puc fer-ho
Agafant amb força aquesta mà,
Seré capaç d'arribar-hi?
Clarament veig una dèbil llum,
Així podrem seguint corrent tant com vulguem,
Així que no tornis enrere,
Ara què és el que tinc? Què és el que puc fer?
Seguiré endavant,
Buscant respostes.
 
✕

Преводи на „Lily“

английски
каталунски
Изказвания
↑↓