✕
руски
Оригинален текст
листья праздничных кленов
Сейчас ты одна, любовь уже не вернуть,
Сейчас ночь темна, и очень трудно уснуть,
Сейчас лунный свет и миражи за окном.
Ты хочешь знать ответ,
Листаешь альбом, на фото мы вдвоем недавно.
Зачем сгорают листья праздничных кленов?
Это так нелепо взять и просто предать любовь,
Разлуки яркие цвета уносит ветер в никуда,
Сгорают листья, умирает любовь.
Теперь твой вопрос найдет ответ свой сполна,
Теперь время слёз, если нет силы для сна,
Теперь ни к чему о прошлом нам вспоминать,
Но только не пойму, зачем же опять
Ты хочешь всё начать сначала?
Зачем сгорают листья праздничных кленов?
Это так нелепо взять и просто предать любовь,
Разлуки яркие цвета уносит ветер в никуда,
Сгорают листья, умирает любовь.
Я так любил тебя, так верил я тебе,
Теперь всё в прошлом, что сказать тебе,
Ты смотришь фото, фотографии хранят
Такой беспечный взгляд.
Зачем сгорают листья праздничных кленов?
Это так нелепо взять и просто предать любовь,
Разлуки яркие цвета уносит ветер в никуда,
Сгорают листья, умирает любовь.
Любовь, любовь, любовь...
Lii3a
LT
infiity13турски
Превод
Neşeli Akçaağaç Yaprakları
Sen şimdi yalnızsın'aşk artık geri getirilemez'
Şimdi gece' koyu ve uykuya dalmak çok zor'
Şimdi pencerenin arkasında ay ışığı ve seraplar var
Sen cevabı bilmek istiyorsun
Albümü karıştırıyorsun fotoğrafta ikimiz varız(yeni çekildi)
Neşeli akçaağaç yaprakları neden yanıyor
Aşka kolayca ihanet etmek o kadar uygunsuz ki
Ayrılıklar renkli renkler rüzgar hiçliğe götürüyor
Yapraklar yanıyor aşk ölüyor
Şimdi senin sorun cevabını çokça bulacak
Şİmdi gözyaşı zamanı,eğer uyumak için güç yoksa
Şimdi geçmişi hatırlamak bizim için gereksiz
Ama anlamıyorum ne için herşeye yeniden başlamak istiyorsun
Neden akçaağacın neşeli yaprakları yanıyor
Aşka ihanet etmek o kadar uygunsuz ki
Ayrılıklar renkli renkler rüzgar hiçliğe götürüyor
Yapraklar yanıyor aşk ölüyor
Seni o kadar sevdim,sana o kadar inandım
Şimdi herşey geçmişte,sana ne diyebilirim
Sen fotoğrafa bakıyorsun
Fotoğraflar öyle sorumsuz bir bakışı saklıyorlar ki
Neden neşeli akçaağaç yaprakları yanıyor
Aşka ihanet etmek öyle uygunsuz ki
Ayrılıklar renkli renkler rüzgar hiçliğe götürüyor
Yapraklar yanıyor aşk ölüyor
Aşk',aşk,'aşk'...
cornelia005
hcttp✕
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
не лепо(nelepo)kelimesinin tam türkçe karşılığı bulunmadığı(ya da ben bilmiyor olabilirim) için ona en yakın olduğunu düşündüğüm 'uygunsuz'kelimesini kullandım.
Umarım size yardımcı olmuşumdur:)