✕
Със заявка за проверка
арабски
Оригинален текст
الموجة
يا لي غايب حس بقلبي لي دايب
طالب فيك وراغب وانت مبعد و ناسيني
بيني وبينك جبال وحبي لك مزال
عندي لك سؤال لمن غادي ومخليني
الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر
الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر
يا لي ناسي عمري ما نويتك قاسي
خدعني فيك إحساسي كنت غافل ودرت النيا
ننساك ما قادر وعلى بعدك ما صابر
فراقك جاني واعر إمتا تشوفك عنيا
الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر
الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر
Добавено от
Creative Writing в(ъв)/на 2017-02-03
Creative Writing в(ъв)/на 2017-02-03английски
Превод#1#2
the wave
Hey ! My girl ( who is absent at this moment ) ,All I want from you is just to feel of my melted heart ( broken heart ) ... I want you so much ...but you want to forget me ... and stay away from me ... There are a huge mountains between us ( he means that she is so far away from him ) , In spite of all , I still love you ... I have only one question for you ... Why did you leave me ?
I miss you so much ... You were my crown .. now you make my tears fall down as a sea ... I have asked the wave about you ... it felt sad about me .. then it told me that your love didn't come yet ... just be patient .
I miss you so much ... You were my crown .. now you make my tears fall down as a sea ... I have asked the wave about you ... it felt sad about me .. then it told me that your love didn't come yet ... just be patient .
Hey ! My love ( his girl ) who have forgotten me ... I have never thought that you are so cruel like this ... my feelings deceived me ... and I believed you ... I can't forget you ... I can't stay away from you ... it is so hard to break up with you ... I wish if I can see you .
I miss you so much ... You were my crown .. now you make my tears fall down as a sea ... I have asked the wave about you ... it felt sad about me .. then it told me that your love didn't come yet ... just be patient .
I miss you so much ... You were my crown .. now you make my tears fall down as a sea ... I have asked the wave about you ... it felt sad about me .. then it told me that your love didn't come yet ... just be patient .
| Благодаря! ❤ 10 получени благодарности |
| Може да благодарите, като натиснете това копче. |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 10 пъти.
Добавено от
derya_ygmrc в(ъв)/на 2017-02-05
derya_ygmrc в(ъв)/на 2017-02-05Изказвания
- Влезте или се регистрирайте, за да добавяте изказвания.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: derya
Роля: Експерт
Приноси:
- 318 превода
- 11 транслитерации
- 113 текста
- 2815 получени благодарности
- 45 изпълнени заявки за превод за общо 31 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 5 изказвания
- 6 страници на артисти
Езици:
- роден
- арабски
- турски (анадолски диалекти)
- свободно
- арабски
- английски
- турски
- на начално равнище
- немски
- арабски (диалект)
- френски
LT
Eagles Hunter