✕
Със заявка за проверка
френски
Оригинален текст
Tant que je t'aimerai
Les étoiles peuvent tomber
Il ne faut pas pleurer
Tant que je t'aimerai
Si le ciel s'éteignait
Moi je t'éclairerais
Tant que je t'aimerai
Oublie tout le passé
Pense à l'avenir
À présent tu crées
Tes souvenirs
Laisse les jours s'en aller
Rien ne peut t'arriver
Tant que je t'aimerai
Tu n'es pas la première
Qui dort dans mes bras
Mais tu es la dernière
Rassure-toi
Tout l'amour de la Terre
Ne sera que beau ciel
Tant que je t'aimerai
Oui, tant, tant que je t'aimerai ...
Добавено от
Salve a Selva в(ъв)/на 2025-10-03

английски
Превод
As long as I love you
The stars may fall
You should not cry
As long as I love you
If the sky were to go out
I would light you up
As long as I love you
Forget all the past
Think of the future
Anymore you make up
Your memories
Let the days go by
Nothing can happen to you
As long as I love you
You are not the first
To sleep in my arms
But rest assured
You're the last
All the love in the world
Will only be bright skies
As long as I love you
Yes, as long, as long as I love you ...
Благодаря! ❤ 1 получена благодарност |
Може да благодарите, като натиснете това копче. |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Salve a Selva | 2 часа 44 мин. |
Добавено от
Elian E. в(ъв)/на 2025-10-03

Добавено в отговор на заявка, направена от
Salve a Selva

Изказвания
- Влезте или се регистрирайте, за да добавяте изказвания.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача

Име: Elian
Роля: Гуру



Приноси:
- 5432 превода
- 2770 текста
- 3775 получени благодарности
- 860 изпълнени заявки за превод за общо 78 потребители
- 279 изпълнени заявки за транскрипция
- 179 изказвания
- 237 страници на артисти
Езици:
- роден: френски
- свободно: английски
- на високо равнище: португалски
- на средно равнище: испански
- на начално равнище: немски
Adaptation française de "As long as I have you" d'Elvis Presley (Lucky Blondo, Fred Wise, Ben Weisman)