✕
руски
Превод
Гений
[Куплет 1]
Когда-то давным-давно, все планеты и судьбы,
И звезды сошлись, и стали в один ряд.
Мы с тобой оказались в одной комнате,
В одно время.
[Перед куплетом]
И прикосновение разожгло фитиль
Этой ответной цепной реакции,
Проверяющей тебя на выдержку.
Шах и мат, я не проиграю.
[Перевод]
А что, если я скажу тебе, что всё это не было случайностью?
И в ту ночь, когда ты увидел меня,
Меня ничто не могло остановить.
Я заложила фундамент, а потом,
Как по щелчку пальцев,
Доминошки попадали вряд.
Что, если я скажу тебе, что я гений?
И теперь ты мой.
Это всё было спланировано,
Ведь я гений.
[Куплет 2]
Понимаешь ли, все мудрейшие женщины,
Должны поступать так.
Ведь мы были рождены быть пешками
Во всех любовных играх.
[Перед куплетом]
Если проигрываешь — спланируй проигрыш.
Стратегия задает сцену сказкам.
Я — ветер в наших свободных парусах,
И алкоголь в наших коктейлях.
[Перевод]
Что, если я скажу тебе, что всё это не было случайностью?
И в ту ночь, когда ты увидел меня,
Я знала, что хочу тебя.
Я заложила фундамент, а потом,
Как по щелчку пальцев,
Доминошки попадали вряд.
Что, если я скажу тебе, что я гений?
И теперь ты мой.
Это всё было спланировано мной,
Ведь я гений.
[Переход]
Никто не хотел играть со мной в детстве,
Так что с тех самых пор я плету интриги, словно преступница,
Чтобы заставить их обожать меня, словно мне это ничего не стоит.
Это первый раз, когда я чувствую нужду признаться в этом.
И я клянусь,
Я веду себя скрытно и жестоко,
Только потому что мне не плевать.
[Перевод]
Так что, я сказала тебе, что всё это было не случайно,
И в ту ночь, когда ты увидел меня,
Меня ничто не могло остановить.
Я заложила фундамент, а потом,
Заметила широкую ухмылку на твоем лицо,
Ты знал всё это время,
Ты знал, что я гений,
И теперь ты мой.
Да, ты всего лишь улыбнулся,
Ведь я гений.
Добавено от 
imokisak в(ъв)/на 2022-11-19
imokisak в(ъв)/на 2022-11-19Субтитри, добавени от 
Blue-wolf08 в(ъв) четвъртък, 03/07/2025 - 08:29
Blue-wolf08 в(ъв) четвъртък, 03/07/2025 - 08:29✕
Преводи на „Mastermind“
руски
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
