✕
Это я
Я не незнакомец в темноте…
«Спрячься прочь», — говорят они,
«Ведь мы не хотим твоих сломанных частей»…
Я научилась стыдиться всех своих шрамов…
«Беги прочь», — говорят они,
«Никто не полюбит тебя такой, какая ты есть».
Но я не позволю им превратить меня в пыль.
Я знаю, что есть место для нас,
Где мы знамениты…
… Когда самые острые слова «собираются порезать» меня,
Я пришлю наводнение, чтобы утопить их всех.
Я храбрая, я ушибленная!
Я та, кем мне предназначено быть, — это я!
Взгляни, ведь я иду сюда,
И я марширую в такт своему барабану!
Я не боюсь быть увиденной,
Я не извиняюсь — это я!
Ещё один выстрел пуль ударяет мою кожу!
Ну, огонь уходит прочь, ведь сегодня, я не позволю стыду захлестнуть меня!
Мы взрываемся через преграды
И достигаем солнца! (мы воины)
Да, это то, чем мы стали! (да, то, чем мы стали)
Но я не позволю им превратить меня в пыль!
Я знаю, что есть место для нас,
Где мы знамениты!
Когда самые острые слова «собираются порезать» меня,
Я пришлю наводнение, чтобы утопить их всех.
Я храбрая, я ушибленная!
Я та, кем мне предназначено быть, — это я!
Взгляни, ведь я иду сюда,
И я марширую в такт своему барабану!
Я не боюсь быть увиденной,
Я не извиняюсь — это я!
Это я!
И я знаю, что я заслуживаю твоей любви!
Здесь нет ничего, чего я не стою!
Когда самые острые слова «собираются порезать» меня,
Я пришлю наводнение, чтобы утопить их всех.
Я храбрая, я ушибленная,
Я та, кем мне предназначено быть, — это я…
… Взгляни, ведь я иду сюда, (взгляни, ведь я иду сюда)
И я марширую в такт своему барабану! (марширую, марширую, марширую)
Я не боюсь быть увиденной,
Я не извиняюсь — это я!
Я пришлю наводнение,
Чтобы утопить их всех —
Это я!
Добавено от 
Хмелинская Т. в(ъв)/на 2021-01-29
Хмелинская Т. в(ъв)/на 2021-01-29Субтитри, добавени от 
Blue-wolf08 в(ъв) четвъртък, 25/09/2025 - 19:25
Blue-wolf08 в(ъв) четвъртък, 25/09/2025 - 19:25✕
Преводи на „This Is Me“
руски #1, #2
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
