✕
Със заявка за проверка
арабски
Оригинален текст
مش طبيعي
مش طبيعي شو بحبَّك
بإسمَك عمضلّ مهلوَسْ
عمبوعى بعزّ اللّيل
شوفَك إزا عم تتنفَّس
و مطرح ما بتدعس شو بخاف
يشكّك دبّوس مروّس
و يللّي بيصيبك بالعين
نشالله بعينو يتقوّص
وآه لو تعرف شو بحبّك
اوعا تفارقني بربّك
و حتّي ما اشتقلك يوم
الله ياخدني قبلك
كلمة تقبرني اوعا تقولا ع الشفّة
دخلك ما عندي غيرك يا نقطة ضعفي
الله لا يحرم ليلي كفّك من كفّي
وآه لو تعرف شو بحبّك
اوعا تفارقني بربّك
و حتّي ما اشتقلك يوم
الله ياخدني قبلك
و مطرح ما بتدعس شو بخاف
يشكّك دبّوس مروّس
و يللّي بيصيبك بالعين
نشالله بعينو يتقوّص
وآه لو تعرف شو بحبّك
اوعا تفارقني بربّك
و حتّي ما اشتقلك يوم
الله ياخدني قبلك
транслитерация
Превод
Mish tabi'i
mish tabi'i shou bhibbik
besmik amdal mhalwis
am bew'a b'ez L leyl
shoufak eza am titnaffas
o matrah ma btid'as shou bkhaf
yshikkak dabboos mrawwas
wyalli beyseebak bel een
inshalla b eeno yet'awwas
wah lo ta'rif shou bhibbak
ew'a tfari'ni brabbak
whatta ma eshta'lak youm
alla yakhedni ablak
kelmit to'borni ew'a t'oula al shiffa
dakhlak ma andi gheyrak ya no'tit da'fi
alla la yehrim leyli kaffak min kaffi
wah lo ta'rif shou bhibbak
ew'a tfari'ni brabbak
whatta ma eshta'lak youm
alla yakhedni ablak
o matrah ma btid'as shou bkhaf
yshikkak dabboos mrawwas
wyalli beyseebak bel een
inshalla b eeno yet'awwas
wah lo ta'rif shou bhibbak
ew'a tfari'ni brabbak
whatta ma eshta'lak youm
alla yakhedni ablak
| Благодаря! ❤ 2 получени благодарности |
| Може да благодарите, като натиснете това копче. |
Подробности за благодарностите:
| Потребител | Преди |
|---|---|
| dolphin225 | 7 години 9 месеца |
Гост е благодарил 1 път.
Добавено от
sleepless.swans в(ъв)/на 2018-02-08
sleepless.swans в(ъв)/на 2018-02-08Добавено в отговор на заявка, направена от
dolphin225
✕
Изказвания
- Влезте или се регистрирайте, за да добавяте изказвания.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Sleepless Swan
Редактор Editor of Arabia.. and beyond



Приноси:
- 785 превода
- 286 транслитерации
- 309 текста
- 19 колекции
- 6500 получени благодарности
- 898 изпълнени заявки за превод за общо 312 потребители
- 114 изпълнени заявки за транскрипция
- 13 идиома
- 47 обяснения към идиоми
- 472 изказвания
- 58 страници на артисти
Лична страница: www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Езици:
- роден: арабски
- свободно: английски
- на високо равнище: испански
- на средно равнище
- немски
- полски
- на начално равнище
- фински
- френски
- италиански
- японски
- персийски
Danaharab
LT
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر