La Factoria - Si Alguna Vez (превод на Английски)

Испански

Si Alguna Vez

 
Mami yo se que no estas bien
y pienzas que ya te deje de kerer
estas equivocada
yo lo se que falle
por que fui infiel la noche de ayer
siempre me arrepentire
y de rodillas te pido mujer
 
*Coro
Que si alguna vez sentiste algo lindo por mi
perdoname perdoname
Que si alguna vez sentiste algo lindo por mi
perdoname perdoname bebe
 
[La Factoria_-_Demphra]
Como kieres que te perdone si te fuiste de mi lado
sin dejarme ninguna explicacion
no te importo si yo comia o sufria
o se partia en dos mi corazon
ahora me vienes a confesar que tas arrepentido
que hay muchas heridas que sanar y en ti yo no confio
yo pense que solamente tu eras mio
ya ti te lo di todo mal agradecido
 
(Eddy Lover)
Come back to me please I'm Sorry
si tu no estas conmigo mami I'm Lonely
cuando estamos en la camita baby we are burning
te lo hago toda noche tambien in the morning
o.k. tu dices que no siento amor
ven y tocame siente como late el corazon
te pido perdon por lo que paso
baby tenme compasion
 
Y si alguna vez sentiste algo lindo por mi
perdoname perdoname
si alguna vez sentiste algo lindo por mi
perdoname perdoname bebe
 
[La Factoria_-_Demphra]
Voy a darte una segunda oportunidad
kiero confesarte que yo nunka te deje de amar
de mi parte de seguro no te voy a fallar
no te pagare con la misma moneda yo si se amar
vamos a darnos mucha amor kiero vivir en la felicidad
pero sin temor que tu nunk me vallas a dejar
yo te amo tu me amas y esa es toda la realidad
vamos a prender esa llama vamos amarnos de verdad
 
(Eddy Lover)
y si alguna vez [Factoría] sentiste algo lindo por mi
perdoname perdoname
si alguna vez sentiste algo lindo por mi
perdoname perdoname bebe
 
y una vez y otra vez(2)
kiero tenerte aki en la piel
no me castigues no bebe
no te kiero perder
 
no te kiero perder (por 8)
 
perdoname bebe
al igual que tu me siento mal (bis)
 
Пуснато от Domini Blanco в Пон, 08/12/2008 - 12:16
Подравни параграфите
превод на Английски

Si Alguna Vez

Версии: #1#2
Baby, I know that you're not doing well
and you think that I've already stopped loving you
You're wrong
I know that I've done you wrong
Because I was unfaithful last night
I'll always regret it
And on knees I ask you, baby
 
(Chorus)
That if at one time you felt something beautiful for me
Forgive me, forgive me
That if at one time you felt something beautiful for me
Forgive me, forgive me baby
 
[The Factory_-_Demphra]
How do you want me to forgive you if you left from my side
Without telling me the reason why
It didn't matter to you if I ate or if I suffered
Or if my heart got broken in two
And now you come to confess that you regret it
There's a lot of hurts to heal, and in you, I don't trust
I thought that you were only mine
I already gave it all to you, ungrateful
 
(Eddy Lover)
Come back to me please I'm Sorry
If you don't come back to me baby, I'm Lonely
When we're in bed baby we are burning
I'll do it to you the whole night and also in the morning
Okay, you say that I don't feel love
Come here, touch me - feel how this heart beats
I ask you forgiveness for what has happened
Baby, have compassion for me
 
And if at one time you felt something beautiful for me
Forgive me, forgive me
If at one time you felt something beautiful for me
Forgive me, forgive me baby
 
[The Factory_-_Demphra]
I'm going to give you a second chance
I want to confess that I've never stopped loving you
On my behalf I assure you that I'm not gonna do you wrong
I'm not going to pay you with the same money, I do know how to love
We're gonna give each other a lot of love, I want to live in happiness
But without fearing that you're ever going to leave me
I love you, you love me, and that's the whole truth
We're going to light that flame, we're going to love each other for real
 
(Eddy Lover)
And if at one time [Factory] you felt something beautiful for me
Forgive me, forgive me
If at one time you felt something beautiful for me
Forgive me, forgive me baby
 
And once, and once again (2)
I want to have you here on my skin
Do not punish me, no baby
I don't want to lose you
 
I don't want to lose you (8)
 
Forgive me baby
Just like you, I feel bad
 
Пуснато от Mikey_69 в Пон, 08/12/2008 - 12:16
Още преводи на "Si Alguna Vez"
АнглийскиMikey_69
La Factoria: Топ 3
See also
Коментари