✕
Албум (или стихосбирка):
Phœnix
Оригинален текст
Превод
À Nos Héros Du Quotidien
A Nuestros Héroes Cotidiarios
No nos conocíamos pero la quería decir gracias
Sí usted sabía cuánto ha cambiado mi vida
Sin saber realmente, ha hecho la magia
Yo quien ni creía en yo mismo ni en el futuro
¿Cuántas veces he querido tirar todo al aire?
No me quedaba más fuerza ni deseo de seguir con mi guerra
No me quedaba más aliento para girar el volante
Hasta el día que me puso un destino en mi camino
Sí, es usted que me ha reanimado
Ah, gracias a usted, mi llama se ha encendido, ah
Todos hemos experimentado ese momento de magia
Cruzado a ese héroe poco probable quien quiere salvar la vida
Una palabra, una sonrisa, una historia y la esperanza fluye
A todos esos héroes improbables, os quiero decir gracias
No nos conocíamos pero usted me ha enseñado tanto
Sus palabras, sus sonrisas, sus lágrimas me han salvado la vida
Sus luchas me han enseñado a aguantar los golpes
Y su perseverancia a volver a ponerme de pie
Sus medallas han devuelto la vida a mis sueños de niño
Sus valores me han enseñado lo que de verdad es ser humano
Usted es el segundo aliente que me hace girar el volante
La agradezco por el destino que ha puesto en mi camino
Sí, es usted que me ha reanimado
Ah, gracias a usted, mi llama se ha encendido, ah
Todos hemos experimentado ese momento de magia
Cruzado a ese héroe poco probable quien quiere salvar la vida
Una palabra, una sonrisa, una historia y la esperanza fluye
A todos esos héroes improbables, os quiero decir gracias
La la eh la la eh la la oh ooh
La la eh la la eh la la oh ooh
La la eh la la eh la la oh ooh
La la eh la la eh la la oh ooh
No os quiero molestar ni avergonzar
Solo necesitaba ver mis héroes y os decir gracias
Estas palabras se dirigen a usted puede que hagan el mismo efecto que ha tenido en mi vida
Todos hemos experimentado ese momento de magia
Cruzado a ese héroe poco probable quien quiere salvar la vida
Una palabra, una sonrisa, una historia y la esperanza fluye
A todos esos héroes improbables, os quiero decir gracias
La la eh la la eh la la oh ooh
La quería decir gracias
La la eh la la eh la la oh ooh
La quería decir gracias
La la eh la la eh la la oh ooh
Os quería agradecer
La la eh la la eh la la oh ooh
Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
LHHL2005добавено на 16 юни 2023 - 10:10
Коментар:
Querida Señora,
Después de leer su carta, y secar las lágrimas siguientes, quería dejar mi apreciación si no la veo otra vez antes de que me vaya.
Al escuchar esta canción, me di cuenta de que dice lo que quería decir mejor que yo podría hacer - a pesar de ser francés - entonces quería hacer esta traducción pese a que ya exista en esta página.
Otra vez, muchísimas gracias por enseñarme estos dos años y ¡espero que tenga la oportunidad de volver en el futuro!
Con cariño,
LH
✕
LH