Ochii Tăi Să Vadă - превод на английски
✕
Оригинален текст
Превод
Ochii Tăi Să Vadă
A fost cândva o mândră fată
Era curtată de doi băieți deodată
Unul bogat, altul sărac
Dar până la urmă cel bogat a câștigat
Săracul nu a rezistat
Și-n mare s-a aruncat
Dar înainte a blestemat
Să plătească cine l-a trădat
Ochii tăi să vadă, când o-i vedea eu
Trupul tău să se zbată la fel ca al a meu
Să te îneci cu lacrimi, sărate ca marea
Că tu mi-ai adus toată supărarea (x2)
El dinainte îi tot spunea
Sunt în stare să mor pentru iubirea ta
Dar ea nu l-a crezut deloc
Și până la urmă a văzut că nu-i un joc
Săracul a făcut ce-a spus
Pe malul marii s-a dus
În valuri s-a aruncat
Și blestemul peste fată a picat
Ochii tăi să vadă, când o-i vedea eu
Trupul tău să se zbată la fel ca al a meu
Să te îneci cu lacrimi, sărate ca marea
Că tu mi-ai adus toată supărarea (x4)
Your Eyes Shall See
There was once a beautiful girl,
She was being wooed by two boys
One rich, one poor
But in the end the rich one won
The poor couldn't endure
And threw himself into the sea
But before he cursed
For those who betrayed him to pay
Your eyes shall see, when I'll see
Your body shall struggle just like mine
You shall drown in tears, salty like the sea
Because you brought me all the sadness (x2)
He always told her
I am willing to die for your love
But she never believed him
And finally she saw that it wasn't a game
The poor one did as he said
And went to the seashore
He threw himself into the waves
And the curse fell on the girl
Your eyes shall see, when I'll see
Your body shall struggle just like mine
You shall drown in tears, salty like the sea
Because you brought me all the sadness (x4)
Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
gee101добавено на 26 март 2023 - 01:45
✕
Alex de la Orăștie TOP 3
За преводача
gee101Потребител
Приноси
- 35 превода
- 14 текста
- 3 страници на артисти
- 13 изпълнени заявки за превод за общо 10 потребители
- 6 изказвания
- 123 получени благодарности
Роден езикрумънски
Използва свободноанглийски, португалски
На високо равнищеиспански
На средно равнищеарумънски
123
