Gèrard (Spain) - OH! (превод на украински)

Gèrard (Spain) – OH!

превод на украински

испански

Оригинален текст

OH!

Lo sigo intentando y para qué

Si sigues pensando ahora qué

Dame motivos para ver

Que como tu ya no hay nadie

No queda nadie

Nadie como tú

Son tos "wannabes"

Why the fuck you leave?

Tell me baby please

Hablé con el viento y eres para mí

Que como tú ya no hay nadie

No queda nadie

Que estoy aquí

no te vayas

Oye no tires la toalla

Que estoy aquí

no te vayas

Aún tengo mil cosas que decir

Me duele que seas pa' mi

Y OH! no soy para ti

OH! no soy para ti

Ooh!

Me duele que seas pa' mi

Y OH! no soy para ti

OH! no soy para ti

Ooh!

Todo sabe a ti

Es decir a quemao

Que todas las tostadas se te han tostao

Tú evitabas siempre y yo a tu costao

Tú llevas pico y yo cuello Mao

Baby, tú ya tiraste tu tiro

Tú eras la bachata y yo era el güiro

Todos tus amigos de testigo

Y tú dices que no quieres estar conmigo

Me duele que seas pa' mi

Y OH! no soy para ti

OH! no soy para ti

Ooh!

Me duele que seas pa' mi

Y OH! no soy para ti

OH! no soy para ti

Ooh!

украински

Превод

ОУ!

Продовжую пробувати і для чого?

Якщо ти зараз продовжуєш роздуми

Дай мені причину, щоб побачити

Що вже немає нікого, такого як ти

Нікого не лишилось

Нікого, як ти

Це лише твої наслідувачки

Якого біса ти йдеш?

Скажи мені будь ласка, крихітко

Я розмовляв з вітром і ти — для мене

Бо вже немає нікого як ти

Нікого не лишилось

Так як я тут

Не йди

Хей, не здавайся

Так як я тут

Не йди

Ще маю тисячу речей, які треба сказати

Мені болить, що ти, певно1, для мене

І ОУ! Я не для тебе

ОУ! Я не для тебе

Ууу!

Мені болить, що ти, певно, для мене

І ОУ! Я не для тебе

ОУ! Я не для тебе

Ууу!

Все має твій смак

Так сказати, підгорілий

Всі тости вже у тебе готові

Ти завжди уникала, а я був біля тебе

Ти носиш V-подібний виріз 2, а я комір-стійку 3

Крихітко, ти вже зробила свій постріл

Ти була бачатою4, а я — гуїро 5

Усі твої друзі — свідки

А ти кажеш, що не хочеш бути зі мною

Мені болить, що ти певно для мене

І ОУ! Я не для тебе

ОУ! Я не для тебе

Ууу!

Мені болить, що ти певно для мене

І ОУ! Я не для тебе

ОУ! Я не для тебе

Ууу!

1. Використання субхунтиву вказує на будь-яке, окрім впевненого, ставлення до сказаного
2. Зважаючи на порівняння у рядку, думаю тут йдеться саме про різновид коміра (точніше, вирізу) - "pico", хоча слово "комір" (cuello) відсутнє
3. Cuello Mao - він же комір-мандарин, комір-стійка
4. Бачата — танцювальний музичний жанр, що походить із Домініканської Республіки
5. Güiro, güira - пуерториканський ударний інструмент, який використовується у виконанні традиційної бачати