![Half Girlfriend (OST) [2017]](https://lyricstranslate.com/files/styles/thumbnail/public/girlfriend-story_647_032817104954_0.jpg)
✕
хинди
Оригинален текст
Phir Bhi Tumko Chaahunga
Tum mere ho iss pal mere ho
Kal shayad ye alam naa rahe
Kuch aisa ho tum tum naa raho
Kuch aisa ho hum hum naa rahe
Yeh raaste alag ho jaaye
Chalte chalte hum kho jaaye
Main phir bhi tumko chahunga
Main phir bhi tumko chahunga
Main phir bhi tumko chahunga
Main phir bhi tumko chahunga
Is chahat mein marr jaunga
Main phir bhi tumko chahunga
Meri jaan mein har khamoshi hain
Tere pyaar ke nagme gaunga
Main phir bhi tumko chahunga
Main phir bhi tumko chahunga
Is chahat mein mar jaunga
Main phir bhi tumko chahunga
Aise zaroori ho mujhko tum
Jaise hawa ye saanson ko
Aise talashun main tumko
Jaise ke pair zameeno ko
Hasna yaa rona ho mujhe
Paagal sa dhoondhun main tumhe
Kal mujhse mohabbat ho naa ho
Kal mujhko ijazat ho naa ho
Tutte dil ke tukde lekar
Tere darr pe hi reh jaaunga
Main phir bhi tumko chahunga
Main phir bhi tumko chahunga
Is chahat mein mar jaunga
Main phir bhi tumko chahunga
Tum yoon mile ho jabse mujhe
Aur sunehri mein lagti hoon
Sirf labon se nahi ab toh
Poore badan se hasti hoon
Mere din raat salone se
Sab hai tere hi hone se
Yeh saath hamesha hoga nahi
Tum aur kahi mein aur kahi
Lekin jab yaad karoge tum
Main ban ke hawa aa jaunga oh..
Main phir bhi tumko chahunga
Main phir bhi tumko chahunga
Iss chahat mein mar jaunga
Main phir bhi tumko chahunga
Main phir bhi tumko chahunga
Main phir bhi tumko chahunga
Main phir bhi tumko chahunga
Main phir bhi tumko chahunga
mumhukshu
LT
Faryруски
Превод
Все равно буду любить тебя
Ты моя, сейчас, ты со мной.
А завтра может все изменится.
Случится что и ты будешь не ты,
Случится что и я буду не я.
Может разойдутся наши пути ,
Потеряемся мы, когда будем идти.
Я все равно тебя люблю,
Я все равно тебя люблю (х2)
Ради этой любви я умру,
Я все равно тебя люблю
В душе моей, в каждом молчании
Буду песни петь о любви к тебе
Я все равно тебя люблю,
Я все равно тебя люблю.
Ради этой любви я умру,
Я все равно тебя люблю.
Ты мне нужна,
Как воздух, чтобы дышать
Ищу я тебя,
Как ноги землю ищут, чтобы ступать.
Смеяться мне дано или плакать,
Словно безумец буду тебя искать.
Будешь ли любить меня завтра иль нет,
Будет ли мне дано завтра или нет
С кусочками разбитого сердца в руках
Буду у подножья двери твоей лежать.
Я все равно тебя люблю,
Я все равно тебя люблю.
Ради этой любви я умру,
Я все равно тебя люблю.
С того дня, как встретила тебя
Засияла, словно золотце.
Теперь не губами улыбаюсь я
Улыбаюсь всем телом я.
Дни и ночи стали прекрасны
Все благодаря тебе.
Этот союз не будет длиться вечно.
Будешь где-то ты, где-то буду я.
Но каждый раз, когда вспомнишь меня
Я ветром примчусь, навещу тебя.
Я все равно тебя люблю,
Я все равно тебя люблю.
Ради этой любви я умру,
Я все равно тебя люблю.
Я все равно тебя люблю,
Я все равно тебя люблю (х2)
Sensational✕
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
I tried to transcreate as much as I can, combining rhymes and synonyms.