Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → руски → Tvoye nezhnoye bezumiye → праздник семьи → английски
  • Tvoye nezhnoye bezumiye – праздник семьи

    превод на английски

✕
Споделяне
Font Size
руски
Оригинален текст

праздник семьи

Стол накрыт ко дню рожденья
Точно как и год назад
Родители, их родственники
Я не помню их имен
Мне хотелось жить отдельно
Был бы несказанно рад
Не самостоятелен, ленив и попросту смешон
 
Мама кланяется в ноги тете, тетя смотрит на отца
Отец оценивает формы новой дядиной жены
И щупает колени их приемной дочери, слегка
Прикидываясь пьяным, будто в этом нет его вины
 
Друг моей сестры хлопнул сзади по плечу
Чьи-то дети с криком разрушают мой диван
Бабка, разоравшись театрально, просится к врачу
Дед трясет наградами и требует налить стакан
 
Я совсем чужой на празднике свой семьи
Рефлексирую, смеюсь и плачу над своей судьбой
Как же человек мог родиться у свиньи?
Почему же я особый, почему я не такой?
 
Как бы мне хотелось уродиться дураком
Просто, так не ощутить всю грязь и деградацию по кругу
Как бы мне хотелось не стыдиться с кем знаком
Не закатывать глаза при встрече и здороваясь за руку
 
В этой жиже я погряз и теперь я сыт по горло
Выбраться отсюда стало просто голубой мечтой
Будь я идиотом, мне бы все понравилось бесспорно
Почему я это вижу, почему я не такой?
 
Дети развели костер, дядя бьет отца ножом
Мама прыгает в окно, тетя давится едой
Бабка ест кусок стекла, дед забылся сладким сном
Все что рядом происходит, происходит не со мной
 
Значит, праздник удался, меня ждет дешевый торт
Стол накрыт для дня рожденья, как и год назад, опять
Задувание свечей, мне возможно повезет
И теперь я точно знаю, что сегодня загадать
 
английски
Превод#1#2

family party

The table is set for birthday
Just like a year ago
Parents and their relatives
I don't remember their names
I wanted to live on my own
I would be very glad
Not independent, lazy and just ridiculous
 
Mom bows at aunt's feet, aunt looks at father
Father evaluates the shape of uncle's new wife
And gropes their adopted daughter's knees, slightly
Pretending to be drunk, as if it wasn't his fault
 
My sister's friend slapped me on my shoulder from behind
Someone's kids are screeching and destroying my couch
Grandma shouting theatrically asks to call emergency
Grandpa shakes his medals and requires to pour a glass
 
I'm a complete stranger at my family's party
I reflect, laugh and cry over my fate
How could a human be born from a pig?
Why am I special, why am I not like them?
 
I wish I was born a fool
Because I don't want to feel all the dirt and degradation in a cycle
I wish I wasn't ashamed of who I knew
Don't roll my eyes when meeting them and shaking hands
 
I'm stuck in this mess and now I'm fed up
Getting out of here is now just a dream come true
If I were an idiot I would definitely like everything
Why do I see this, why am I not like them?
 
Kids made a fire, uncle stabs father
Mom jumps out the window, aunt chokes on food
Grandma eats a piece of glass, grandpa died in a sweet dream
Everything that happens next to me is not happening to me
 
So the party was a success, cheap cake is waiting for me
The table is set for birthday just like a year ago again
Blowing out the candles, I might get lucky
And now I know exactly what to wish today
 
✕

Преводи на „праздник семьи ...“

английски #1, #2
Изказвания
↑↓