✕
Оригинален текст
Prete mi*
[Strofa 1: Vuk Mob]
Niko ne zna kako boli, nikome i ne pričam
Ona drugog će da voli, u nebo više ne gledam
Tražim neke druge stvari, samo da ne mislim na nju
A ona dalje je u glavi, kako na javi i u snu
Prete mi, prete mi, ove suze da će da me udave
Prete mi, prete mi sećanja, srce ne zna dokle će
Prete mi, ma neka ih, uzeće mi život ali tebe ne
I svetla kad se ugase, moje oči samo tebe videće
[Refren: Vuk Mob & Lepa Brena]
A ona rekla mi je
Luda za tobom, šta se tu može, kad još te čuvam ispod kože
A ona lagala je
Luda za tobom, a tebi smeta što bih za tebe i na kraj sveta
A verovao sam da je
Luda za tobom, šta se tu može, kad još te čuvam ispod kože
I mislio sam da je
Luda za tobom, a tebe briga, tebi je ljubav samo igra
[Post-Refren: Vuk Mob, Lepa Brena, Klinac]
A njoj je ljubav bila samo igra
A njoj je ljubav bila samo igra
[Strofa 2: Klinac]
Lagao ljude razne, ove noći su kazne
Sad u glavu sebi hoću da istresem šanžer
Pio glave prazne, sranja kô da me traže
Kad kažem da te volim, voleo bih da te lažem
Sipaj mi Danila, dok mi ne presedne
Da opet volim ja, gledam da ne zeznem
To njoj je istina, a lažem uporno
Sve bi bilo lakše da te nisam upoznô
A ja sam glup, bacao trud
Sve bilo je uzalud, sad sam gluv
U zidove pričaš, jer više nisam tu
Bio sam glup, bacao trud
Sve bilo je uzalud, sad sam gluv
U zidove pričaš, jer više nisam tu
[Refren: Vuk Mob & Lepa Brena]
A ona rekla mi je
Luda za tobom, šta se tu može, kad još te čuvam ispod kože
A ona lagala je
Luda za tobom, a tebi smeta što bih za tebe i na kraj sveta
A verovao sam da je
Luda za tobom, šta se tu može, kad još te čuvam ispod kože
I mislio sam da je
Luda za tobom, a tebe briga, tebi je ljubav samo igra
[Post-Refren: Vuk Mob, Lepa Brena, Klinac]
A njoj je ljubav bila samo igra
A njoj je ljubav bila samo igra
UkicaПревод
They are threatening me
[Verse 1: Vuk Mob]
No one knows how much it hurts, neither do I tell somebody
She will love someone else, I don't look in the sky anymore
I'm searching for other things, just to not think about her
But she is still in my head, both in reality and in sleep
They are threatening me, threatening me, this tears that they will drown me
They are threatening me, even memories, my heart doesn't know where to go
They are threatening me, let them be, they will take my life but not you
And when all lights go out, my eyes will only see you
[Chorus: Vuk Mob & Lepa Brena]
And she told me
Crazy for you, what can be done there, when I'm still keeping you under my skin
And she lied
Crazy for you, but it bothers you that for you I will go to the end of the world
And I believed that she is
Crazy for you, what can be done there, when I'm still keeping you under my skin
And I thougnt that she is
Crazy for you, you don't care, for you love is just a game
[Post-Chorus: Vuk Mob, Lepa Brena, Klinac]
For her love was just a game
For her love was just a game
[Verse 2]
Was lying to a lot of people, these nights are punishments
Now I want to put bullets in me head
Was drinking empty heads, it's like bad things are always looking for me
When I say that I love you, I would love to lie
Pour Daniel, until it becomes to much
To love again, I'm trying not to screw up
That is truth to her, but I'm constantly lying
It would all be easier if I never meeted you
I'm dumb, was throwing away effort
It was all for nothing, now I'm numb
You talk to walls, cuz I'm not there anymore
I was dumb, was throwing away effort
It was all for nothing, now I'm numb
You talk to walls, cuz I'm not there anymore
[Refren: Vuk Mob & Lepa Brena]
And she told me
Crazy for you, what can be done there, when I'm still keeping you under my skin
And she lied
Crazy for you, but it bothers you that for you I will go to the end of the world
And I believed that she is
Crazy for you, what can be done there, when I'm still keeping you under my skin
And I thougnt that she is
Crazy for you, you don't care, for you love is just a game
[Post-Chorus: Vuk Mob, Lepa Brena, Klinac]
For her love was just a game
For her love was just a game
✕
Klinac: 3-те най-преглеждани
| 1. | Dylan Blue |
| 2. | Kiša |
| 3. | Pravila |
Идиоми от „Prete mi*“
| 1. | Na kraj sveta |
Коментари
За преводача
