Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → руски → Big Children's Choir under the direction of V. Popov → Пусть всегда будет солнце → английски
✕
Споделяне
Font Size
Със заявка за проверка
руски
Оригинален текст

Пусть всегда будет солнце

Солнечный круг,
Небо вокруг –
Это рисунок мальчишки.
Нарисовал он на листке
И подписал в уголке:
 
Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я! (x2)
 
Тише, солдат!
Слышишь, солдат –
Люди пугаются взрывов?
Тысячи глаз в небо глядят,
Губы упрямо твердят:
 
Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я! (x2)
 
Против беды,
Против войны
Встанем за наших мальчишек.
"Солнце навек! Счастье навек!" –
Так повелел человек.
 
Пусть всегда будет солнце!
Пусть всегда будет небо!
Пусть всегда будет мама!
Пусть всегда буду я! (x2)
 
Пусть всегда буду я!
 
английски
Превод#1#2#3

May there always be Sun

The Sun circle
The sky around it.
That’s a boy’s
drawing.
He drew it on
a paper
And signed in a corner:
 
May there always be
Sun!
May there always be
sky!
May there always be
mother!
May there always be I!
(Х2)
 
Quiet, soldier!
Do you hear, soldier -
How people are afraid of explosions ?
Thousands of eyes are looking at the sky,
And lips keep stubbornly saying:
May there always be Sun!
May there always be sky!
May there alway be mother!
May there always be I!
(Х2)
 
Against any trouble,
Against any war
Let us stand up for our boys.
“The Sun is forever!
Happiness is forever!”
Such is the command of a man.
May there always be Sun!
May there always be sky!
May there always be mother!
May there always be I!
(X2)
 
May there always be I!
 
Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, добавите изказване.
✕

Преводи на „Пусть всегда будет ...“

английски #1, #2, #3
естонски
украински
фински #1, #2
френски
шведски
японски
Изказвания
↑↓