✕
Оригинален текст
Превод
Робот
Полюбила женщіна робота желізного.
Сильного, красівого, в побуті полєзного.
Ой, ти робот, робот - металеві щічки.
Принесеш ти, робот, щастя для Марічки.
2х
Полюбила женщина - робота фабричного.
На городі поміч їй, і у жизні лічной.
Ой, ти робот, робот - ходиш біля хати.
Мужчини всі завидують, соромляться дівчата.
2х
Безсердечна ржавчина, робота скорила.
І прибор любовний роботу зломила.
Ой, ти робот, робот - не любов, а казка.
Щоб, процес любви тривав - необхідна смазка.
3х
Ой, ти робот, робот - металеві щічки.
Принесеш ти, робот, щастя для Марічки.
Робот
Покохала жіночка робота залізного.
Сильного, красивого, в побуті корисного.
Ой ти, любий роботе - металеві щічки.
Принесеш ти, роботе, щастя для Марічки.
2х
Покохала жіночка робота фабричного,
На городі та в житті справного помічника.
Ой ти, любий роботе - ходиш біля хати.
Заздрять всі чоловіки, соромляться дівчата.
2х
Та іржа підступна робота піймала
І любовний прилад роботу зламала.
Ой ти, любий роботе - не кохання, казка...
Щоб любовний дій тривав - намасти, будь ласка!
3х
Ой ти, любий роботе - металеві щічки.
Принесеш ти, роботе, щастя для Марічки.
1Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
устим ладенкодобавено на 6 октомври 2022 - 08:27
Коментар:
Переклад з суржику літературною мовою
✕
Заявки за превод
За преводача
устим ладенкоМайстор
Приноси
- 781 превода
- 813 текста
- 143 страници на артисти
- 65 изпълнени заявки за превод
- 16 изпълнени заявки за транскрипция
- 11 translation requests
- 1213 изказвания
- 5 транслитерации
- 6 колекции
- 7 идиома
- 27 бележки под линия
- 2737 получени благодарности
Роден езикрусински (карпатски), руски, украински
Използва свободночешки
На високо равнищеанглийски
2737
