Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → испански, английски, каталунски → Rosalía → Magnolias → италиански
  • Rosalía
    Rosalía – Magnolias

    превод на италиански

✕
Споделяне
Font Size
испански
Оригинален текст

Magnolias

Dicen que si vieras pasar
A tu la'o la muerte
En la Mercedes la que es alarga'
Te da buena suerte
Todos habéis venido
Hasta mis enemigos
Hoy lloran
 
Tírame magnolias
Tírame magnolias
Tírame magnolias
Tírame magnolias
 
Sobre mi ataúd KTMs quemando rueda
Lágrimas y goma se derriten en la madera
Gasolina y vino tinto, puros y chocolate
Bailando con amor encima de mi cadáver
Hoy se derrocha, burlando la suerte
Y lo que no hice en vida, lo hacéis en mi muerte
 
Tírame magnolias
Tírame magnolias
Tírame magnolias
Tírame magnolias
Tírame magnolias
Tírame magnolias
Tírame magnolias
Tírame magnolias
 
Dios desciende y yo asciendo
Nos encontramos en el medio
 
Algún que otro navajazo, me he llevado de la vida
Ella a mí me desarmó y yo le estoy agradecida
Y lanzará azúcar moreno sobre mi ataúd
Y quedaros despiertos hasta que vuelva otra vez la luz
Promete que me protegerás
A mí y a mi nombre en mi ausencia
Yo que vengo de las estrellas
Hoy me convierto en polvo
Pa' volver con ellas
 
италиански
Превод

Magnolie

Dicono che se vedi passare
Al tuo lato la morte
Sulla Mercedes, quella lunga
Ti porta fortuna
Tutti sono venuti
Anche i miei nemici
Oggi piangono
 
Tirami magnolie
Tirami magnolie
Tirami magnolie
Tirami magnolie
 
KTM che bruciano sulla mia bara
Lacrime e gomma si sciolgono sul legno
Benzina e vino rosso, sigari e cioccolato
Ballando con amore sopra il mio cadavere
Oggi si sprecano soldi, prendendo in giro il destino
E quello che non ho fatto in vita, l'ho fatto nella morte
 
Tirami magnolie
Tirami magnolie
Tirami magnolie
Tirami magnolie
Tirami magnolie
Tirami magnolie
Tirami magnolie
Tirami magnolie
 
Dio discende e io ascendo
Ci incontriamo nel mezzo
 
Qualche ferita da coltello mi ha tolto la vita
Lei mi disarmò e io le sono grata
E lancerà zucchero nero sulla mia bara
E restate svegli finchè non tornerà la luce di nuovo
Prometti che mi proteggerai
Me e il mio nome, durante la mia assenza
Io che vengo dalle stele
Oggi mi converto in polvere
Per tornare da loro
 
✕

Преводи на „Magnolias“

английски
италиански
румънски
Изказвания
↑↓