✕
Други изпълнения:
Албум (или стихосбирка):
Kerta Mange Daje
Оригинален текст
Превод
Ker ta mange daje
Ker ta mange, daje, jekh gudli kafava
Jekh gudli kafava, daje, ki vojska me džava
Ker ta mange, daje, jekh gudli kafava
Jekh gudli kafava, daje, ki vojska me džava
Sa o roma ale mande gilaven
A mi daj mange žao, oj rovel
Sa o roma ale te khelen
A mi daj mange žao, oj rovel
Ma rov, daje, ma rov mange tu
Dži beršeste, khere ka avav
Ma rov, daje, ma rov mange tu
Dži beršeste, khere ka avav.
Žao mange, mi romni rovel
Mi romni rovel, me čhaja dikhel
Žao mange, mi romni rovel
Mi romni rovel, me čhaja dikhel
Ma rov, Suzana, ma rov tu mi čhaj
Dži beršeste, khere ka avav
Ma rov, Suzana, ma rov tu mi čhaj
Dži beršeste, khere ka avav
Sa o roma, akana khelen,
A mi čhaj mange žao, oj rovel
Sa o roma, akana khelen,
A mi čhaj mange žao, oj rovel
Направи ми мамо
Направи ми, мамо, едно сладко кафе
Едно сладко кафе, мамо, заминавам в армията
Направи ми, мамо, едно сладко кафе
Едно сладко кафе, мамо, заминавам в армията
Всички роми за мен пеят
А майка ми за мене жал жалее
Всички роми танцуват
А майка ми за мене жал жалее
Не плачи, мамо, не плачи за мене ти
Догодина, вкъщи ще си дойда
Не плачи, мамо, не плачи за мене ти
Догодина, вкъщи ще си дойда
Жал ми е, жена ми плаче
Жена ми плаче, дъщеря ми гледа
Жал ми е, жена ми плаче
Жена ми плаче, дъщеря ми гледа
Не плачи, Сузано, не плачи дъще
Догодина вкъщи ще си дойда
Не плачи, Сузано, не плачи дъще
Догодина вкъщи ще си дойда
Всички роми сега танцуват
А дъщеря ми за мене жал жалее
Всички роми сега танцуват
А дъщеря ми за мене жал жалее
Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
zuki7добавено на 27 декември 2023 - 12:54
✕
Свързани страници
Šaban Bajramović TOP 3
За преводача
zuki7Супер потребител
Приноси
- 112 превода
- 19 текста
- 3 страници на артисти
- 42 изпълнени заявки за превод за общо 25 потребители
- 7 изпълнени заявки за транскрипция
- 7 изказвания
- 140 получени благодарности
Роден езикбългарски
Използва свободноанглийски, немски
На начално равнищеиспански, сръбски, цигански
140
Translated by: Tsvetomir Bantutov. My translations are licensed through Musixmatch. Please cite my name, if you intend to share this translation outside lyricstranslate.com.