Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → фински → Maj Karma → Salama → хърватски
  • Maj Karma
    Maj Karma – Salama

    превод на хърватски

✕
Споделяне
Font Size
фински
Оригинален текст

Salama

Okei mä sekoilin
Okei mä mokailin
Anna mahdollisuus
Okei mä elvistelin
Ja valehtelin
Anna mahdollisuus
Sä hylkäsit mut
Sain sulta i:n
Häivyin uusiin bileisiin
 
Anna jo mahdollisuus pyytää anteeksi
Anna jo mahdollisuus hyvittää tää
Sä olet uudessa kodissa taas ja taas olet uudessa alussa
Ja mä ikävöin sinua toisinaan tässä tyhjässä talossa
Kaikki kävi niin varoittamatta
Totuus iski kuin salama
Totuus iski kuin salama
 
Sä pidit minusta
Sukukin hyväksyi
Pääsin perheenjäseneksi
Nyt kun erottiin
Olenkin paholainen
Tunnen itseni esineeksi
 
Anna jo mahdollisuus pyytää anteeksi
Anna jo mahdollisuus hyvittää tää
Sä olet uudessa kodissa taas ja taas olet uudessa alussa
Ja mä ikävöin sinua toisinaan tässä tyhjässä talossa
Kaikki kävi niin varoittamatta
Totuus iski kuin salama
Totuus iski kuin salama
 
Minut otettiin vastaan halaten ja hymyilevin suin
Pilasinko maineeni vaikka aina sinua tuin
En tiedä mitä tein...
 
хърватски
Превод

Munja

ok, ja sam zabrljao
ok, ja se zezao,
daj mi mogućnost
ok, ja sam se Elvis-irao
i lagao
daj mi mogućnost,
ti si me odbacila
dobio sam od tebe jedinicu,
odmaglio sam na novi parti
 
daj već jednom mogućnost da se ispričam
daj već jednom mogućnost da se odužim,
ti si u novom domu opet i opet si na novom početku,
a ja čeznem za tobom povremeno u ovoj praznoj kući,
sve se odvilo bez upozorenja tako,
istina je udarila kao munja,
istina je udarila kao munja,
 
tebi sam se sviđao,
obitelj me prihvatila isto,
postao sam kao član obitelji,
sad kad smo se rastali
i ja sam pri tome zao
osjećam se kao objekt,
 
daj već jednom mogućnost da se ispričam
daj već jednom mogućnost da se odužim,
ti si u novom domu opet i opet si na novom početku,
a ja čeznem za tobom povremeno u ovoj praznoj kući,
sve se odvilo bez upozorenja,
istina je udarila kao munja,
istina je udarila kao munja,
 
mene se dočekalo grljenjem i osmjehnutim ustima,
jesam li pokvario svoj ugled iako uvijek tebe sam podržavao?
ne znam što sam učinio....
 
✕

Преводи на „Salama“

английски
саамски (северносаамски)
хърватски
Изказвания
↑↓