✕
Оригинален текст
Превод
Sentenz
Когда бы мог весь свет узнать,
Что жизнь с надеждами, мечтами
Не что иное - как тетрадь
С давно известными стихами.
Sentenz (Sentencia)
Si todo el mundo tan solo lo supiera,
Que la vida con sus esperanzas y anhelos
No es nada más que un cuaderno
Con los poemas conocidos hace tiempo.
……………………………………………….
Si tan solo el mundo supiera eso,
Que la vida con sus anhelos y esperanzas
No es nada más que un cuaderno
Con los poemas conocidos desde antes.
1Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
Marinkaдобавено на 16 февруари 2016 - 04:54
Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.
Вход
Регистрация
Mikhail Lermontov TOP 3
За преводача
MarinkaГуру
Приноси
- 2388 превода
- 2376 текста
- 157 страници на артисти
- 861 изпълнени заявки за превод за общо 195 потребители
- 39 изпълнени заявки за транскрипция
- 34 translation requests
- 11025 изказвания
- 318 транслитерации
- 16816 получени благодарности
Роден езикруски, украински
Използва свободноиспански
На начално равнищеанглийски, португалски
16816
