Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → руски, английски → Kino → Спокойная ночь → гръцки
  • Kino
    Kino – Спокойная ночь

    превод на гръцки

✕
Споделяне
Субтитри
Font Size
гръцки
Превод

Μια ήσυχη νύχτα

Οι στέγες των σπιτιών τρέμουν κάτω από το βάρος των ημερών,
Ο ουράνιος ποιμένας ποιμαίνει τα σύννεφα,
Η πόλη πυροβολεί στην νύχτα σφαίρες φωτιάς,
Αλλά η νύχτα είναι ισχυρότερη, η κυριαρχία της είναι μεγάλη.
 
Εκείνοι που πηγαίνουν να κοιμηθούν -
Έχουν έναν ξεκούραστο ύπνο.
Έχουν μια ήσυχη νύχτα.
 
Περίμενα για αυτή τη στιγμή, και να ήρθε αυτή η στιγμή,
Εκείνοι που σιωπούσαν, σταμάτησαν να σιωπούν.
Εκείνοι που δεν έχουν τίποτα να περιμένουν, κάθονται στη σέλα*,
Δεν τους φτάνεις, δεν τους φτάνεις τώρα πια.
 
Εκείνοι που πηγαίνουν να κοιμηθούν -
Έχουν έναν ξεκούραστο ύπνο.
Έχουν μια ήσυχη νύχτα.
 
Οι γείτονες έρχονται, άκουσαν τον ήχο των όπλων,
τους εμποδίζει να κοιμηθούν, τους ενοχλεί τον ύπνο.
Εκείνοι που δεν έχουν τίποτα να περιμένουν, βγαίνουν στο δρόμο
Εκείνοι είναι που σώθηκαν, εκείνοι είναι που σώθηκαν.
 
Εκείνοι που πηγαίνουν να κοιμηθούν -
Έχουν έναν ξεκούραστο ύπνο.
Έχουν μια ήσυχη νύχτα.
 
руски
Оригинален текст

Спокойная ночь

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (руски)

✕
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи на „Спокойная ночь ...“

български
английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20
башкирски
беларуски #1, #2
гръцки
есперанто
иврит #1, #2
испански
италиански #1, #2
китайски
корейски
латвийски
литовски
междуславянски
немски
нидерландски #1, #2
норвежки
персийски
полски #1, #2
португалски #1, #2
румънски
сръбски
тайски
транслитерация
турски
украински #1, #2, #3
фински
френски
чешки #1, #2
японски
Изказвания
↑↓