uniqueness
неделя, 22/11/2020 - 17:47
Muhteşem bir kalite(!). Şu sitede sansür ne zaman uygulanır bilemiyorum...
✕
турски
Превод
Sık
[Giriş]
Yuh, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy (Becer beni)
[Nakarat]
Etrafta düzüştüm ve yepyeni bir sürtük aldım, ayy, yah, ayy
İki bacağı da titreyene kadar onu siktim, yah
Hâlâ gebermek istiyorum ama şimdi bunu birlikte yapabileceğim birine sahibim, ayy
Elimi boğazına götürdü ve bana “Şu haltı sık” dedi, yah
Etrafta düzüştüm ve yepyeni bir sürtük aldım, ayy, yah, ayy
İki bacağı da titreyene kadar onu siktim, yah
Hâlâ gebermek istiyorum ama şimdi bunu birlikte yapabileceğim birine sahibim, ayy
Elimi boğazına götürdü ve bana “Şu haltı sık” dedi, yah
[Verse]
Onun gözlerinin içine bakıyorum ve baş parmağım dilinde (ve baş parmağım onun dilinde)
Çenesini sudan çıkmış bir balık gibi kavrıyorum, ben sallanıyorum (Sudan çıkmış balık, ben sallanıyorum)
Onu duvara ittim ve dedim ki “Sen bittin” (“Sen bittin” dedim)
Super Soaker'ı taklit etti, sonra onu ıslattım ve kalkıp gittim, sürtük
Sürtükler, onlar gelir ve gider
Fakat bu sürtük gitmiyor
Çünkü kelepçeliyorum, Joe Fontana gibi
Tüm bu duygusallığı sikeyim
Yüzünü yastığa koy
Ve bana ellerini ellerini ver
Sürtük, sen diliyorsun, sen gebermeyi diliyorsun ama
Senin ruhunu alacağım ben
[Nakarat]
Etrafta düzüştüm ve yepyeni bir sürtük aldım, ayy, yah, ayy
İki bacağı da titreyene kadar onu siktim, yah
Hâlâ gebermek istiyorum ama şimdi bunu birlikte yapabileceğim birine sahibim, ayy
Elimi boğazına götürdü ve bana “Şu haltı sık” dedi, yah
Etrafta düzüştüm ve yepyeni bir sürtük aldım, ayy, yah, ayy
İki bacağı da titreyene kadar onu siktim, yah
Hâlâ gebermek istiyorum ama şimdi bunu birlikte yapabileceğim birine sahibim, ayy
Elimi boğazına götürdü ve bana “Şu haltı sık” dedi, yah
✕
Изказвания
uniqueness
неделя, 22/11/2020 - 17:47
asîman 
elyesa
неделя, 22/11/2020 - 17:54
Nasıl explicit olarak işaretlendiğini bilmiyorum fakat öyle işaretlediğiniz için teşekkür ederim. Tek yıldız oy eklenmesinin tek sebebi şarkı sahibinde kalite (!) bulunmaması :D Yoksa çevirimde hiçbir sıkıntı yok. Bu arkadaşın yorumu Aver adlı kullanıcı tarafından da hemen beğenilmiş. Ne kadar kaçarsak kaçalım şu sitede bile şarkı zevkine karşı ahlak bekçiliği yapılıyor, yazık.
İşaretiniz için tekrar teşekkür ederim.
Theqila uniqueness
неделя, 22/11/2020 - 18:42
Ağız tadıyla kendi dilimizin güzelliklerini temsil edemiyoruz sayenizde. Böyle bir içerik paylaşacaksanız bile sansür butonunu etkinleştirin.
elyesa
неделя, 22/11/2020 - 18:48
Kendi dilimizin güzelliklerini temsil edememek benim sadece bir Ghostemane çevirisi yapmama mı bağlandı şimdi de? Onlarca farklı türde şarkı çevirisi yaptım, pusuya yatmış gibi birden yalnızca bunun üstüne çöktünüz ikiniz de. Sansür butonunun nasıl etkinleştirildiğini bilmiyordum. Sağ olsun ki başka biri etkinleştirdi.
Sadece “Şarkı sahibinin sözlerini çevirdim diye” bir puan verip haksız oylama yapmanızı da bildirdim.
İyi akşamlar.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Please do not use my translations without my permission.
Lütfen çevirilerimi benim iznim olmadan kullanmayın.
제 허가 없이는 내 번역사용하지마세요.