✕
Оригинален текст
Превод
Szélcsend
Windfall
Today the sky is spewing lightning on our heads
The world is raging but there is windfall inside me
Because I've experienced it a hundred times already
How the light comes after a rainstorm
My life is a seesaw
And I always decide to get on it
When the darkness has been too much and the light comes out
I'm running away, even from my shadow
I'm looking for my truth
It's1gorgeous even through the rainstorm
And my truth is that it won't end
Until the bombings stop in my head
There are people who
Only care about material stuff and about themselves
The noose is getting tight, the root is rotting
But it still has its spring petals
The outside is the money
But the inside is the peace
There are people who chase the world to the point
That they chase it to hell2
Today the sky is spewing lightning on our heads
The world is raging but there is windfall inside me
Because I've experienced it a hundred times already
How the light comes after a rainstorm
I feel like that world has abandoned me
I'm afraid the one who sees me is too far away
I'm afraid the one who waits is too far away
I'm afraid that it'll be too late if he3takes his time
When the cloud descends on me
There's too much hate around me
Like a dense forest
But I don't tolerate it inside me
The bullshit4is gushing down on my head
Yet, I know that it's a delusion, a mirage
I take a deep breath
That's how I chase it away
Is this my sin maybe?
The doubt, if tomorrow finds me
With the devil still courting me
But I won't allow it to get too close
Not even when it works his way up to sit on my shoulder
Not even then we are in cahoots
I remain determined
It can't come with me any further
It can't come with me any further
Today the sky is spewing lightning on our heads
The world is raging but there is windfall inside me
Because I've experienced it a hundred times already
How the light comes after a rainstorm
I feel like that world has abandoned me
I'm afraid the one who sees me is too far away
I'm afraid the one who waits is too far away
I'm afraid that it'll be too late if he3takes his time
- 1. His truth.
- 2. "Menj a vérbe!" (Literally "Go to blood!", it means "Go to hell!" or "Fuck off!") is a slang expression.
I think this slang expression is at the root of what goes on in this line.
"Chase the world to blood/hell". - 3. a. b. Or "she", "it".
The 3rd person pronoun isn't gender specific in Hungarian. - 4. Fakeness, lies.
6Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
alderдобавено на 14 април 2023 - 17:33
Добавено в отговор на заявка, направена от 
michael.novosolov
michael.novosolov ✕
Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.
Вход
Регистрация
Идиоми и изрази от текста „Szélcsend“
Follow The Flow TOP 3
За преводача
Приноси
- 1883 превода
- 415 текста
- 33 страници на артисти
- 1815 изпълнени заявки за превод за общо 435 потребители
- 389 изпълнени заявки за транскрипция
- 1 translation request
- 97 изказвания
- 1 транслитерация
- 2979 получени благодарности
Роден езикунгарски
2979
