✕
Оригинален текст
Превод
Toada
Fiz um verso tão bonito
Que carrego na lembrança
Nunca mais eu vi o mundo
Com meus olhos de criança
Quis prender a quem amava
A corrente se quebrou
A esperança que eu guardava
Era pouca e se acabou
Não conheço mar bravio
Que me faça retornar
Não conheço nenhum rio
Que não corra para o mar
Rio abaixo, rio acima
Meu destino dá no mar
Eu que não sou marinheiro
Eu que nem sei navegar
The Warble
I've made a verse so wonderful
That I carry it in my remembrance
I have never again seen the world
With the eyes from my childhood
I wanted to seize the one I loved
The chain is now broken
The hope which I used to keep
Was too little and now it's over
I don't know any rough sea
That makes me turn back
I don't know about any river
That doesn't flow towards the sea
Down the river, up the river
My destiniy ends on the sea
I who am not a sailor
I who don't even know how to sail.
3
Може да благодарите на автора, като натиснете това копче
За текста
За превода
rf.duse
добавено на 19 октомври 2016 - 20:35
Добавено в отговор на заявка, направена от 
frank.dossantos2
frank.dossantos2 ✕
Edu Lobo TOP 3
За преводача
rf.duseПотребител
Приноси
- 31 превода
- 14 текста
- 4 страници на артисти
- 2 изпълнени заявки за превод
- 1 изказване
- 3 транслитерации
- 158 получени благодарности
Роден езикпортугалски
Използва свободноарабски, английски, италиански, испански
На начално равнищеарабски, иврит, латински
158
