✕
Със заявка за проверка
Aragonese (Central dialects)
Оригинален текст
Trobar-te
Ahiere de nueits salí a escar-te
Ahiere de nueits torné a soniar-te
perqué amenistaba veyer-te altra vez
y no consiguí ni texillo
Hue soi estáu en ixe cantón án todas as nueits
preixinaba apochonar-te como todas as nueits
y torné a recorrer ixas carreras
baixo a plevia de aviento
Tu creyes que bel dia podré trobar-te?
Agora siento lo soníu que me fa plorar
Agora siento o corazón que me fa prou mal
Sisquia hese un sinyal en os tuyos trangos
que me podiesen menar
Tu creyes que bel dia podré trobar-te?
Belún poderba dicir-me án trobar-te a tu?
Belún podese dicir-te án trobar-me a yo?
Добавено от
FutureSpy в(ъв)/на 2021-06-01
FutureSpy в(ъв)/на 2021-06-01Trobar-te
Ayer de nuei salié a buscar-te,
ayer de nuei torné a soniar-te,
porque amenesteba veyer-te unatra vez
y no conseguié ni fer ixo.
Güe aspero en ixa esquina an totas as nueiz
prexinaba besar-te como totas as nueiz
y torné a recorrer ixas carreras
baixo a plevia d'ibierno
crees que bel día podré trobar-te?
Agora escuito o son que me fa plorar,
agora siento o corazón que me fa malamén
nomás i ese un siñal en os tuyos trangos
que me podesen guiar,
crees que bel día podré trobar-te?
belún podra dezir-me en dó puedo trobar-te?
belún podese dezir-te en dó puez trobar-me?
| Благодаря! ❤ |
| Може да благодарите, като натиснете това копче. |
Добавено от
mikistli в(ъв)/на 2021-07-07
mikistli в(ъв)/на 2021-07-07Изказвания
- Влезте или се регистрирайте, за да добавяте изказвания.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Име: 🌙✨
Модератор 🌙✨mikistli















Приноси:
- 5970 превода
- 437 транслитерации
- 7646 текста
- 925 колекции
- 30878 получени благодарности
- 821 изпълнени заявки за превод за общо 337 потребители
- 853 изпълнени заявки за транскрипция
- 165 идиома
- 227 обяснения към идиоми
- 16983 изказвания
- 1618 бележки под линия
- 140 субтитри
- 695 страници на артисти
Езици:
- роден
- английски
- испански
- свободно: ладински (ибероромански)
- на високо равнище: автохтонни езици (Мексико)
- на средно равнище
- арагонски
- астурски
- кантабрийски
- каталунски
- датски
- френски
- немски
- италиански
- латински
- португалски
- на начално равнище
- нидерландски
- японски
- науатъл
- норвежки
- руски
- запотек
- запотек (ялалагски)