✕
Албум (или стихосбирка):
Šta stvarno želiš?
Оригинален текст
Превод
Tuga
Θλίψη
Η θλίψη, είναι εδώ σαν το νερό,
Όταν η μέρα είναι ψυχρή.
Το νερό εδώ είναι, όμως δεν το βλέπεις,
Το νερό είναι ομίχλη.
Η σιωπή παραμένει, επειδή δεν ξέρω πώς,
Πώς;
Μόνο σιωπώ όταν θυμάμαι
Πως το νερό είναι ομίχλη.
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Έχω κάτι που δεν υπήρξε, έχω,
Όλα όσα ήταν.
Εδώ είσαι, μα δε σε βλέπω,
Το νερό είναι ομίχλη.
Η σιωπή παραμένει, επειδή δεν ξέρω πώς,
Πώς;
Μόνο σιωπώ όταν θυμάμαι
Πως το νερό είναι ομίχλη.
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Μπορώ να θυμηθώ...
Πως αυτό που πέρασε, αυτό είναι κομμάτι μου,
Κομμάτι μου είναι και ως το τέλος θα μείνει.
Δε γίνεται αλλιώς,
Αυτό που πέρασε, δικό μου είναι.
Γνωρίζω τα πάντα,
Και τι αν ξέρω;
Άραγε νομίζεις πως βοηθάει;
Δε βοηθάει,
Άσε με,
Μόνο άσε με.
Το νερό είναι ομίχλη, το νερό είναι ομίχλη...
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη,
Η ομίχλη δε με πλένει, ενώ το νερό είναι ομίχλη.
Μπορώ να θυμηθώ...
Και θυμάμαι...
1Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
padim7grдобавено на 30 юли 2023 - 15:54
Добавено в отговор на заявка, направена от 
Biti zdrava
Biti zdrava ✕
Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.
Вход
Регистрация
Zemlja Gruva TOP 3
За преводача
padim7grἘλέῳ Θεοῦ Βασιλεὺς Ῥωμανίας
Приноси
- 346 превода
- 44 текста
- 7 страници на артисти
- 202 изпълнени заявки за превод за общо 87 потребители
- 5 изпълнени заявки за транскрипция
- 1 translation request
- 320 изказвания
- 715 транслитерации
- 2 колекции
- 3 идиома
- 3 обяснения към идиоми
- 2684 получени благодарности
Роден езикгръцки
Използва свободноанглийски
На високо равнищехърватски, френски, немски, италиански, сръбски, босненски, черногорски
На средно равнищебосненски (шчакавски диалект), хърватски (чакавски диалект), хърватски (кайкавски диалект)
На начално равнищебеларуски, български, чешки, нидерландски, македонски, полски, румънски, руски, словашки, словенски, украински, беларуски (трасянка)
2684
