Търсене
Помощ
Как се става преводач в сайта
Създаване на заявка за превод на текст
Често задавани въпроси (ЧЗВ)
Правила на сайта
Полезни сайтове
Форум на lyricstranslate.com
Впиши се
Регистрирай се
Текстове
Изпълнители/групи
Текстове
Преводи
Заявки
Заявки за транскрипция
Видеа със субтитри
Езици
Идиоми/изрази
Колекции
Изпълнители/групи
Преводи
Езици
Действия
Добавяне на превод
Добавяне на текст
Създаване на заявка за превод
Създаване на заявка за транскрипция
Създаване на тема във форума
Общност
Потребители
Форум
Нови теми във форума
Последни коментари
Популярно в момента / Статистики на сайта
Впиши се
Регистрирай се
LT
→
португалски
,
английски
,
френски
→
Rodrigo Amarante
→
Tuyo
→ сръбски
Rodrigo Amarante
Tuyo
→ превод на сръбски
→ сръбски
✕
Превод
испански
български
български #2
азербайджански
албански
английски
английски #2
английски #3
английски #4
английски #5
английски #6
английски #7
арабски
беларуски
виетнамски
гръцки
есперанто
иврит
италиански
каталунски
каталунски #2
китайски
корейски
кюрдски (курманджи)
кюрдски (сорани)
немски
персийски
полски
португалски
румънски
румънски #2
румънски #3
руски
руски #2
сръбски
турски
турски #2
турски #3
турски #4
украински
унгарски
урду
фински
френски
хърватски
чешки
японски
японски
испански (Оригинално заглавие (без транслитерация))
Tvoj
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (испански)
Ja sam vatra koja gori tvoju kozu
Ja sam voda koja ubija tvoju zeđ
Dvorac, ja sam toranj
Mač koji brani bogatstvo
Ti si vazduh koji dišem
Ti si mesec u moru
Grlo koje zelim da zalijem
Bojim se da saznam
Kakve namere ti imaš za mene
Kazeš: "Meni blago dovoljnoi kada ga gledam
Biće tvoje, biće tvoje"
Оригинален текст
испански
български
български #2
азербайджански
албански
английски
английски #2
английски #3
английски #4
английски #5
английски #6
английски #7
арабски
беларуски
виетнамски
гръцки
есперанто
иврит
италиански
каталунски
каталунски #2
китайски
корейски
кюрдски (курманджи)
кюрдски (сорани)
немски
персийски
полски
португалски
румънски
румънски #2
румънски #3
руски
руски #2
сръбски
турски
турски #2
турски #3
турски #4
украински
унгарски
урду
фински
френски
хърватски
чешки
японски
японски
Tuyo
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (испански)
Добавяне на превод
Създаване на заявка за превод
Каталог
R
Rodrigo Amarante
Tuyo
сръбски
Rodrigo Amarante: 3-те най-преглеждани
1.
Tuyo
2.
Irene
3.
O Cometa
Коментари
За преводача
olgatadic
Роля:
Потребител
Приноси:
36 превода, 280 получени благодарности, 1 изпълнена заявка за превод на общо 1 потребител, 1 написан коментар
↑
↓