Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → норвежки, английски, шведски → Kati Rán → VINDA → английски
  • Kati Rán
    Kati Rán – VINDA

    превод на английски

✕
Споделяне
Font Size
норвежки
Оригинален текст

VINDA

Langsomt går ferden som gangen til gammel mann
Søker i bølger og søker i sand
 
Bølgene visste ei sanden hadde ingenting sett
Langsomt går ferden når sulten gjør mett
 
Hør vindens salme den synges over fjellet
Og du, vil du lytte til tonen om kvelden
 
Føtter trår varsomt i lunefulle åker og eng
Søvnen er sparsom på tornete seng
 
Hør vindens salme den synges over fjellet
og du vil du lytte til tonen om kvelden
 
Føl vinden varme den stryker mot et slitent kinn
La vindens salme få lindre ditt sinn
 
английски
Превод

Wind

Slowly the journey goes like the walk of an old man
Seeking in waves and seeking in sand
 
The waves did not know, the sand did not see
Slowly the journey goes when the hunger makes full
 
Hear the psalm of the wind, its being sung over the mountain
And you, will you listen to the melody in the evening
 
Feet walk gently in treacherous field and meadow
Sleep is scarce on a thorny bed
 
Hear the psalm of the wind, its being sung over the mountain
And you, will you listen to the melody in the evening
 
Feel the warm of the wind its caressing a weary chin
Allow the winds psalm to ease your mind
 

Преводи на „VINDA“

английски
руски

Преводи на други изпълнения

английски
Изказвания
↑↓